LA RÉINCARNATION (chanson russe en français) – ПЕСЕНКА О ПЕРЕСЕЛЕНИИ ДУШ (на французском)

« La réincarnation », adaptation française d’une chanson de l’auteur-compositeur-interprète soviétique Vladimir Vyssotski. «Песенка о переселении душ», песня из репертуара Владимира Высоцкого в переводе на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Chant : Matthieu Carmelah Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Исполняет: Матьё Кармела Y en a qui croient en Mahomet En Dieu ou bien au diable Y en a qui croient en rien du tout Sûrement pour faire exprès En Inde, ils ont une religion En tout point admirable Qu’une fois parti les pieds devant On n’meurt pas tout à fait Ton âme aspire vers le haut ? Au rêve elle va renaître Mais si tu vis comme un salaud Tu vas pour toujours l’être On te regarde de travers ? On te jette des pierres ? Dommage, oui, mais tu renaîtras L’esprit bien acéré Et si, dans cette vie, tu as vu La mort d’un adver