Б В Заходер адаптированная биография ’След в истории’

Сегодня мы познакомится с книгой жизни писателя. Узнаем, какую жизнь он прожил и какие были им написаны произведения. А начнем мы с жизненного пути писателя. Борис Заходер – детский писатель, имя которого знакомо каждому из нас с детства. Родился Борис Владимирович 1918 года в г. Кагул. Отец Бориса Владимировича работал по профессии юристом, а мама – медицинской сестрой в лазарете. Семья в Молдавии долго жить не стала и переехала в Одессу, а затем в Москву. В детстве маленького мальчика не интересовала литература. Он увлекался биологией, спортом и иностранными языками. Под руководством матери Полины Наумовны, Борис Владимирович начинал изучать иностранные языки, а именно заниматься переводами текстов. Ребенок был очень одаренным, быстро учился и в 11 лет впервые перевел стихотворение Гетте «Лесной царь».Борис Заходер - это человек, который приложил массу усилий, чтобы литература для малышей встала в один ряд с серьезными произведениями — и ему это, безусловно, удалось. Однако далеко не все знают, что творческая биография Бориса Заходера не ограничилась только написанием сказок и стихотворений: Борис Владимирович был также талантливым переводчиком. Каждый ребенок встречался с его творчеством, герои его произведений стали лучшими друзьями мальчишек и девчонок. В литературных кругах много времени не воспринимали написанные произведения Борисом Владимировичем. Только спустя более 10 лет после окончания университета, в 1958 году поэта приняли в Союз писателей. Сегодня мы вспомним и познакомимся со стихотворениями, сказками и переводами Бориса Заходера. Многие из нас узнают еще много интересного о творчестве писателя. Заходер стихи для детей писал так, что прочитав или услышав их один раз, сразу хочется познакомиться со всем его творчеством. Стихи Бориса Заходера одновременно смешные и грустные, иногда просто задорные, но чаще с глубоким смыслом, в басенном жанре. Так самыми любимыми стихотворениями, по мнению детей считаются: «Кит и Кот». «Моя Вообразилия». «Встречали звери новый год». «Мохнатая Азбука» , Птичья школа. Что красивей всего?Стихи Заходера читать нравится и детям и взрослым, ведь ему удавалось иногда всего в две-три строки вложить столько тонкого юмора и житейской мудрости, что, не только ребята, но и их родители запоминают наизусть слова автора. Детские стихи Заходера написаны таким понятным языком, что кажется, будто он смотрел на окружающий мир детскими глазами и всё-всё понимал. Сейчас я вам предлагаю прослушать отрывок из стихотворения «Мохнатая азбука». Стихотворения про каждую букву алфавита, главными героями которой являются животные. Отсюда и название «Мохнатая азбука». Благодаря этому ребенок быстрее запоминает алфавит. И конечно, как и все произведения Бориса Заходера, «Мохнатая азбука» написана с юмором. Это не учебник в чистом виде. Это развлекательные истории, которые можно читать малышам перед сном или в любое другое время.Произведения автора очаровывают детей и взрослых уже более чем полвека. В них писатель и поэт показывает жизнь ребенка, животных, нередко высмеивает недостатки взрослых. Приверженец «нелепой» поэзии смело раздавал вредные советы так, что юные читатели сами отказывались от их исполнения. Если вы желаете сблизиться с ребенком, забыть о нравоучениях и вновь заглянуть в мир детства, читайте сказки Бориса Заходера вместе со своими детьми. Заходером написаны такие сказки как: Русачек, Жил – Был Фип, Марикари, Почему рыбы молчат.В сказке Заходера “Русачок“ маленький зайчонок мечтает превратиться в какого-нибудь другого зверя. Для этого он бегает по лесу, знакомится со зверями и птицами, спрашивает у них, как они живут, что едят, как от врагов спасаются, - выбирает, кем бы ему стать. В конце-концов Русачок приходит к выводу, что лучше оставаться тем, кем он сейчас есть - зайцем.Борис Заходер занимался переводами зарубежной литературы для детей. Сейчас мы узнаем, какие произведения им были переведены.Не только дети, но и взрослые читают с удовольствием «Алису в стране чудес», «Питера Пэна» и «Винни Пуха и все все все», атак же Бременских музыкантов. Заходер каждого героя наделял новыми и особыми качествами, при этом старался передать стиль оригинального произведения. Уникальное повествование было изюминкой в произведениях писателя. Сейчас мы просмотрим видео сюжет об истории написания переводов Бориса Заходера.Все звери представлены многогранно в произведения автора, они совершают разные поступки. Есть положительные и отрицательные герои. Поэт хотел познакомить маленьких читателей с многообразием животных и птиц, а также научить заботиться о природе.В своем творчестве он также учит прощать, относится с уважением к старшим, дружить и совершать добрые поступки. Писать детские произведения очень сложно, но Заходер смог найти свой стиль и донести скрытый смысл произведения до девочек и мальчиков разного возраста.Борис Владимирович так же писал и для детского театра, так им написаны пьесы: «Мэри Поппинс», «Крылья Дюймовочки», «Алиса в стране чудес».