Почему французский стал языком русской аристократии 18-19 веков?
Почему французский стал языком русской аристократии 18-19 веков?
В начале 19 века более 80% молодых российских дворян вообще не знали русского языка, зато свободно говорили и писали по-французски.
Во время войны 1812 года русские крестьяне, да и многие городские жители, не знавшие французского языка, часто принимали российских офицеров, за солдат наполеоновской армии, так как те изъяснялись только на французском и русского не знали. В связи с этим знаменитый поэт и участник войны 1812 года Денис Давыдов писал: «Когда мы говорили местным жителям, что мы русские, часто ответом нам был выстрел или топор… Нас принимали за неприятеля, от нечистого произношения русского языка…».
Даже наш знаменитый российский поэт Александр Сергеевич Пушкин французский язык знал намного лучше, чем русский.
На процессе 1826 года многие декабристы давали показания по-французски, так как родным практически не владели. Для примера, известный декабрист Бестужев на суде общался только через переводчика или со словарем, так как абсолютно не знал русского языка.
Не зря, в начале 19 века поэт Константин Николаевич Батюшков, написал такие строки: «Налейте мне ещё шампанского стакан, Я сердцем славянин — желудком галломан!» Для справки: Галломан – поклонник всего французского.
Так почему, в 18 веке французский, неожиданно «завоевал» Россию, став, по сути, официальным языком российской аристократии. Почему дети российской элиты в 18 веке знали французский намного лучше русского? Давайте разбираться!
Кто-то сразу скажет, что благодаря засилью многочисленных иностранцев при российском дворе 18 века, мода на все французское и распространилась в России, вот и стали учить французский язык. Да, это одна из причин, хотя далеко не самая главная. Скорее следствие, чем причина. Основная причина на массовое распространение французского в России, все же в другом? О ней сегодня и поговорим. И это интересно!
Интересную динамику интереса к французскому языку среди Российского дворянства в 18 веке, можно проследить на примере общеобразовательного процесса в Российских военных учебных заведениях.
Источники:
1. Миллер К. К. Французская эмиграция и Россия в царствовании Екатерины II: Париж, 1931.
2. Вазлеев, В. А. Российское образование в XVIII веке: 2018.
3. Антонов А. Н. Первый Кадетский корпус. — Изд. 2-е. — [СПб]: 1906.
4. Лузанов П. Ф. Сухопутный шляхетный кадетский корпус. Исторический очерк. — СПб., 1907.
5. Левин И. О. Эмиграция французской революции. Ч. 1. Берлин, 1923.
6. A. Lebon, «L’Angleterre et rémigration française»: 1882.
7. «Liste générale des émigrés»: 1794.
Ссылка на видео: Когда был создан французский язык?
Спасибо за внимание! Подписывайтесь на мой канал - канал Юрия Абарина! С уважением, Юрий Абарин.
1 view
20
4
6 days ago 00:06:11 1
География 6 класс (Урок№14 - Почва как особое природное образование.)
6 days ago 01:36:47 1
Воронцов. “Полуподлец“? “Полуневежда“? | Курс Владимира Мединского | XIX век
6 days ago 00:54:09 1
Заморские территории России. Лекция 10. История России || Курс Владимира Мединского
6 days ago 00:52:26 1
От Петра I до Павла I. Лекция 9. История России || Курс Владимира Мединского
6 days ago 01:57:26 1
Психотерапевт Екатерина Сокальская - как пережить утрату? О тренде на духовность и Боге
6 days ago 01:38:26 1
Карамзин — консерватор в оппозиции? Дочки-матери.
6 days ago 00:20:23 1
Prépositions “à/sur/dans/en“. Когда, как и почему использовать эти французские предлоги.
6 days ago 01:04:13 1
Тарас Шевченко, иноагенты и масоны XIX века | Курс Владимира Мединского | XIX век
6 days ago 00:50:20 1
Платошкин: I Индустриальная/ Войны с индейцами/ Петропавловск/Горчаков, царь и РПЦ (Et2O podcast 17)
6 days ago 00:20:18 1
Оливье ЖИРУ. Поздний дебют / Премия Пушкаша / Лучший бомбардир Франции
6 days ago 01:23:42 1
Вторая мировая война: 1939 / Уроки истории / @MINAEVLIVE
6 days ago 00:00:50 1
История и мосты острова Сите в Париже #ИсторияФранции #НотрДам #Путешествия #Париж #ОстровСите
6 days ago 00:07:17 1
Мы теперь — Иноагенты? | Протесты в Грузии | Почему Зурабишвили не помилует Саакашвили?
6 days ago 00:09:10 1
Мясо по французски | Пожалуй, лучший рецепт
6 days ago 00:34:58 1
Сергей Стрижак - Крым. Руское море. 1 серия
6 days ago 00:09:20 1
Почему я переехал из Франции в Россиию?
6 days ago 00:14:12 1
Кто финансировал и стоял за Львом Троцким
7 days ago 00:02:12 1
Французы бьют американцев. Почему так случилось? (1944 год)
7 days ago 00:10:10 1
Раскрыт глобальный обман в датировках. Зачем историки приписали нам лишнюю тысячу лет?
7 days ago 00:12:14 1
На Круассаны день НЕ Трачу! Это Проще рецепт! НОВИНКА: Pan de Manteca - Spanish Croissants
7 days ago 01:01:30 2
Евгений Понасенков: «Я сижу, ем повидло, никого не трогаю»
7 days ago 00:15:18 1
Худшее поражение Германии в истории. Операция Багратион с точки зрения немцев.