Апостольское чтение (Деян 6, 1-7):
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 И вот в те дни, когда продолжало умножаться число учеников, среди эллинистов возник ропот на евреев. Они жаловались на то, что при ежедневном служении неимущим не оказывали внимания их вдовам. 2 Тогда Двенадцать, созвав собрание всех учеников, сказали:
– Не годится, чтобы мы, забросив Слово Божие, стали обслуживать столы.
3 Поэтому, братья, присмотрите из своей среды семь человек, имеющих доброе свидетельство, исполненных Духа и мудрости; их и поставим на это дело. 4 Мы же будем постоянно пребывать в молитве и служении Слову.
5 Такое предложение понравилось всему собранию, и тогда избрали Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, а также Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, прозелита из Антиохии. 6 Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.
7 И Слово Божие возрастало, и быстро умножалось число учеников в Иерусалиме; и даже множество священников с покорностью принимало веру.
Синодальный перевод:
В те дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,
А мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
И угодно было это предложение всему собранию; и избрали
Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго,
и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;
Их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
1 view
34
9
6 days ago 00:04:38 1
POWERWOLF - Demons Are A Girl’s Best Friend (Official Video) | Napalm Records
6 days ago 00:27:20 1
Дагестан 2024 | Жители Гамсутля вернулись
6 days ago 02:47:56 1
ФИЗИКА ЕГЭ 2024 ВАРИАНТ 1 ДЕМИДОВА РАЗБОР ЗАДАНИЙ I Эмиль Исмаилов - Global_EE
6 days ago 01:07:44 1
Бхакти Ананта Кришна Госвами - 2024-06-05 - ШБ
6 days ago 04:29:58 1
Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 426
6 days ago 02:40:44 1
The best of 2023 | future garage chill wave mix | tracklist
6 days ago 01:15:05 1
(Eng sub) [송·자·발] “도대체 얼마나 더 잘해질 거야?“ 용화적 사고를 배워보자 (ft.정용화)
6 days ago 00:24:24 1
NOVOS ANIMES DE JULHO 2024 | Guia de Temporada
6 days ago 00:13:53 1
CONTINUAÇÕES DE JULHO 2024 | Guia de Temporada
6 days ago 01:02:29 1
1 HOUR BRAZILIAN PHONK FROM TIK TOK 🔥I BEST BRAZILIAN FUNK MIX 😈I Бразильский фонк 2024