Слухати:
ALEKSEEV презентував україномовну версію свого хіта “Як ти там“. Артист переклав пісню рідною мовою та вже виконує її на концертах.
5 років тому «Як ти там» підкорила мільйони шанувальників по всьому світу.
Вперше нова версія хіта була виконана кілька днів тому на одному з відкритих заходів, де глядачі перекладали слова безпосередньо під час самого виконання пісні артистом. Вийшла, так би мовити, прем’єра, яку знали і підспівували всі.
«Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть «непогано», вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогоде
1 view
182
42
2 weeks ago 00:06:35 1
Грыжи и протрузии Профилактика и реабилитация Шейный отдел Спортивное долголетие с Алексеем Немцовым
2 weeks ago 00:05:04 8
Грыжи и протрузии Поясничный отдел Спортивное долголетие с Алексеем Немцовым
2 weeks ago 00:03:36 4
Грыжи и протрузии Грудной отдел Спортивное долголетие с Алексеем Немцовым
2 weeks ago 00:00:17 1
STAY HARD 💪🏼Работа мастера Алексея #shorts#тату#москва
1 month ago 00:04:40 1
Василий Алексеев - Редкие кадры
1 month ago 00:00:23 1
Vasiliy Alekseyev - Clean and Jerk / Василий Алексеев толчок 255 кг
1 month ago 00:22:37 1
Беседа с Алексеем 4 января 2025 года
1 month ago 00:03:51 3
Зимние пейзажи художника Алексея Сычева
1 month ago 00:03:46 3
МОНОЛОГ - MONOLOGUE - Ekaterina Afanaseva, картины Алексея Зенкова
1 month ago 00:02:42 2
ОДНА ЛЮБОВЬ - One Love - Ekaterina Afanaseva, картина Алексея Зенкова “ИВАНО КУПАЛО“
2 months ago 00:03:44 1
SQWOZ BAB - ОЗЕРО В ЛЕСУ (Премьера клипа 2024)
2 months ago 01:29:17 25
Метафизика “Мастера и Маргариты“. Беседа с Алексеем Арестовичем
2 months ago 00:10:19 1
Троада | По следам апостола Павла | Путешествуем с Алексеем Прокопенко
2 months ago 02:10:14 1
[Э026] Тибет — земля традиции Бон! — лекция Алексея Перчукова //
2 months ago 00:05:02 7
СЧАСТЬЕ ТЕБЕ, ЗЕМЛЯ! Ekaterina Afanaseva, КАРТИНЫ АЛЕКСЕЯ ЗЕНКОВА
2 months ago 00:30:14 1
Карьера за Алексея Миранчука в Атланта Юнайтед ✅ ОТОБРАЛИ ЧИСТЫЙ ГОЛ ❗❓es sports fc 25 ✅
2 months ago 00:00:00 1
Хозяин 8-го дома в 12-м доме - вебинар Алексея Санина
3 months ago 00:08:27 1
ВСЯ СУТЬ НОВОГО ИНСТРУМЕНТА В ДВУХ СЛОВАХ КОРОТКО И ЕМКО ОТ АЛЕКСЕЯ РЯЗАНОВА
3 months ago 00:35:24 60
Обзор выставки “Арсенал“, осень-зима 2024 г.
3 months ago 01:24:01 1
Как остановить старение? Секреты вечной молодости от Алексея Москалёва
3 months ago 00:02:26 1
Михаил Васильевич Алексеев. ВЕЛИКИЕ РУССКИЕ #важное #история #россия #русские
3 months ago 00:00:00 7
Хозяин 8-го дома в 10-м доме - вебинар Алексея Санина
3 months ago 00:16:28 1
Après cet exercice, ta VUE sera TOUJOURS PARFAITE!