Трое в лодке, не считая собаки (Великобритания - 1956г.)
Любителям нашей экранизации аутентичная английская вряд ли придется по душе. Как раз тонкого английского юмора в ней маловато, скорее сплошь и рядом встречаются гэги, которые потом станут привычны по комедийным шоу Бенни Хилла и ему подобным. Почему же это так? Рискну предположить, что в нашем отечественном стремлении видеть во всем английское все английское мы допускаем такую же ошибку, какую допускает иностранец, пытаясь представить Россию через образы цыгана, медведя и казака. В Англии живут не только джентльмены, шутящие без видимой эмоции и в четверть поворота головы. Сам Джером написал повесть именно о вполне стандартных городских обывателях, лишь утрировав те вполне стандартные обстоятельства, в которых они могли бы оказаться. С течением времени эта интонация неизбежно травестировалась, что и фиксирует данный фильм. Это не утонченная стилизация, это именно смешное кино без особых изысков по мотивам книги, хорошо известной в Англии, шутки из которой давно приелись и стали классикой. Как же еще не рассмешить заново, если не вспомнить о традиции грубоватого экранного юмора, который в свое время был быстро освоен еще немым кинематографом. Поэтому ждать откровений от фильма не стоит, но посмотреть в свое удовольствие его вполне можно.
38 views
10
2
1 month ago 00:04:28 1
Добрый Мультфильм “Три сестры“. Татарская Сказка.
1 month ago 00:08:04 1
До чего же ВКУСНО!! Всего ТРИ ингредиента! ЗНАМЕНИТЫЙ ИСПАНСКИЙ торт САНТЬЯГО | Кулинарим с Таней
1 month ago 00:10:06 1
Три Луны? Солнечное Затмение оказалось прикрытием более масштабных событий? Симпсоны тоже это знали?
1 month ago 01:11:08 1
[Top Secret History] - «ФОЛЬКСШТУРМ». ВСЯ ПРАВДА про Народное Ополчение Третьего Рейха.
1 month ago 00:33:14 1
Три легких рассказа на английском языке для начинающих на слух 🎧
1 month ago 01:33:21 1
10 апреля, Среда. Великий пост День 24. Евангелие дня 2024 с толкованием
1 month ago 00:05:10 1
Три Кота | Хлеб | Новая серия 138 | Мультфильмы для детей 🍞🍞🍞
1 month ago 01:50:15 1
💥✨💥Устраните всего три причины, и ваш сахар нормализуется. Опыт диабетика 2 типа ❗❗❗
1 month ago 00:00:53 1
Три золотых правила для каждой женщины #shorts
1 month ago 00:01:48 1
ТРИ Ингредиента! В Это невозможно поверить! Пирог из НИЧЕГО/ Постный,Но какой вкусный!!
1 month ago 00:00:39 9
️ В Волгограде поймали лжегазовиков, обманывающих пенсионеров
1 month ago 01:04:00 1
Школа - Кормушка Педофилов! Тренер Стадиона, Шахматный Король Артур, Учитель Года и «Крыша» в Мэрии
1 month ago 00:00:42 1
В Индии семеро мужчин изнасиловали женщину / Seven men raped a woman in India #travel #india #spain
1 month ago 00:01:03 1
В Волгограде полицейские пресекли деятельность лжегазовщиков, которые цинично обманывали пенсионеров
1 month ago 00:04:41 1
Nоль Три - Война Богов (муз и слова - Д.Чернуха при участии Л.Бурлакова)
1 month ago 00:00:58 24
Машина с вахтовиками упала в карьере компании “Полюс“ в Красноярском крае
1 month ago 00:05:19 1
В Челябинске судят мигрантов, обвиняемых в жестоком убийстве подростка.
1 month ago 00:06:20 1
Депутат и губернатор попали на 100 трлн. Суд арестовал три бюджета России
1 month ago 00:00:54 2
Трое аферистов, завладевших квартирой в Зеленограде стоимостью 6 млн рублей, задержаны полицией
1 month ago 00:03:03 1
Septem Voices - История смерти
1 month ago 00:00:25 551
В Оренбург доставили доставил три километра водоналивных дамб
1 month ago 00:03:14 1
Три вальса. Тамара Савич и Анна Рязанова Концерт в актёрском кафе Дебют. Екатеринбург. 24. 11. 2016
1 month ago 00:05:25 4
«Cтрашно в один миг все потерять» — четыре сестры из Орска лишились своих домов из-за потопа: история семей, жизни которых измен
1 month ago 00:20:43 1
Огромные ружья с серебряными пулями в Воронежской губернии