Telegram:
И на канал тоже подпишись, ага.
Статья Вязникова про то, как он переводил:
А сейчас я поупражняюсь во вставке максимального количества ключевых слов на квадратный сантиметр текста. Hold my beer, как грится.
Я делала это видео несколько недель и почти померла, но мы все-таки с вами поговорим о разных переводах Дюны, обсудим, какой перевод Дюны лучше, почему Малиновая Дюна плохая и почему перевод Вязникова хороший (или нет). Разберем также ошибки в переводе Дюны — достанется всем, там будет и Дюна в переводе Соколова, и даже Дюна в переводе Нового. Определимся, наконец, сколько частей в Дюне, если этого еще кто-то не знает (я про каноничные, конечно). В каком порядке читать Дюну я, конечно не скажу, мы тут про плохие переводы Дюны говорим. Кажется, на этом моменте я перестала понимать, что такое Дюна. Фильм Дюна вроде есть такой, там еще Тимоти Шаламе играет и Стеллан Скарсгард, он вообще навсегда в сердечке, но это я отвлеклась.
Так вот, книга Дюна стоит ли читать? Конечно, стоит. Но сначала посмотрите мое видео.
Фух. Кажется мой IQ упал на 20 пунктов.
Если ты дочитал до этого момента — ты крут)
Начало 00:00
О чем книга? 01:22
Дисклеймер 03:00
Кандидаты 05:06
Анализ примеров 06:34
Выводы (лайк хоть поставь) 23:18
#дюнаэкранизация #дюнагерберт #пояснизаперевод
1 view
1214
450
7 days ago 00:35:03 1
Видео для мужчин. Почему женщине с тобой плохо?
7 days ago 00:02:09 1
Лунный календарь СТРИЖКИ волос на ИЮНЬ 2024 Благоприятные и неблагоприятные дни #календарьстрижек
7 days ago 00:00:24 1
Когда все плохо нельзя опускать руки. #мотивациянауспех #рекомендации #рек #мотивациядлясебя
7 days ago 00:00:51 1
Сильные слова! Мне отвратительно всё, что связано с агрессией… #саморазвитие #бизнес
7 days ago 00:22:05 1
Путин и олигархи. История большой любви
7 days ago 00:00:06 1
Как дела?
7 days ago 00:01:00 1
Суд за долг по кредиту прошел, а звонки продолжаются #деньги #долги #юрист #суд #ипотека
7 days ago 00:00:00 1
Стрим Warhammer 40,000 - Mechanicus первое прохождение
7 days ago 00:18:27 1
Отчет правительства в Госдуме. Анализ выступления Мишустина. Где нас обманули
7 days ago 00:36:10 1
РАССМЕШИ ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ. СТЕНДАП РЕСЛИНГ / Егорик, Сударь, Джарахов, Прокофьев, Супер Стас, Старый
7 days ago 00:28:13 1
Взяточничество. Мздоимство. Коррупция. И другие традиции.
7 days ago 01:35:00 1
Какие Силы устраивают вoйны на Земле и кто защищает людей?Прогноз по СВО, Харькову, Белгороду, Крыму
7 days ago 00:00:00 160
Этика и эстетика частного консультанта
7 days ago 01:26:27 1
✔ IRL c Вредной... | IRL STREAM
7 days ago 00:10:21 1
Его Победа - наша Радость. Проповедь о. Константина Корепанова в четверг Светлой седмицы ()
7 days ago 00:04:57 1
Hunt Showdown ПРИКОЛЫ ФЕЙЛЫ
7 days ago 00:01:00 1
Греф про манипулирование народом #shorts
7 days ago 01:29:26 1
БЛЕСТЯЩАЯ КОМЕДИЯ ДО СЛЁЗ! КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ! “Домик в Сердце“ КОМЕДИИ, НОВИНКИ КИНО
7 days ago 00:11:57 1
💊КАК УБРАТЬ ЖИР С ЖИВОТА? КАК ПОХУДЕТЬ ЛЕГКО Гормоны и снижение веса Врач эндокринолог Ольга Павлова
7 days ago 00:20:00 1
Сколько стоит преобразить Шкоду из под Такси.
7 days ago 00:00:36 1
Душа танцует 😍и неважно что все смотрят🤩Проходила мимо,после соревов в Белово💪🏽
7 days ago 00:13:55 1
Родовое мировоззрение славян. 14 заповедей для счастливой жизни. Послание предков. Правила жизни
7 days ago 00:06:24 1
Топ-3 вредных привычек, которые плохо влияют на сердце. Что опасно для сердечно-сосудистой системы?
7 days ago 00:39:29 1
HARDCORE никто не любит? Сколько зарабатывает Каха? | MAD SHOW | 3 сезон | МЕДИА БАСКЕТ