Король обезьян (2001)

Название: The Lost Empire/The Monkey King Страна: Чехия, Германия, Сингапур, США Перевод: многоголосый Очень интересный пример западной экранизации по мотивам “Путешествия на Запад“. Изначально это был мини-сериал, который позднее склеили в один фильм, поэтому бюджетность картины довольно заметна. Хотя сюжет - полная отсебятина авторов, однако, видно, что они неплохо разбираются в предмете и местами делают очень тонкие отсылки. Картина пропитана уважением к книге У Чэнъэня, которая предстаёт тут, ни много ни мало, основополагающим трудом китайской цивилизации. Русский перевод, конечно, оставляет желать лучшего - это не только перевранные имена, но местами и откровенный бред. Хотя, общий смысл достаточно понятен. Во время археологической экспедиции в Китай Нику Ортону явилась прекрасная богиня Кван Инь. Она попросила Ника совершить великий подвиг, от которого зависит судьба всего мира: за три дня найти бесценный древний манускрипт, похищенный злыми демонами преисподней. Но сначала Ник должен освободить Царя обезьян, сотни лет томящегося в заточении. Только Царь обезьян сможет обучить Ника древнему воинскому искусству, необходимому в борьбе с армией демонов. Если Ник и Царь обезьян потерпят поражение, всему миру грозит страшная катастрофа.