1989 — “Трудно быть богом / Важко бути богом / Es ist nicht leicht ein gott zu sein / Il est difficile d’être un dieu“

Производство Германия | ФРГ |, Советский Союз | Укр.ССР, РСФСР |, Франция, Швейцария – студии “Hallelujah films“, “B.A. Produktion“, “Zweites deutsches fernsehen“, Киевская киностудия имени Александра Довженко, “Совинфильм“, “Garance“, “Mediactuel“ 1989 г. Жанр: научно-приключенческая фантастика, фэнтези, социально-философская драма. Авторы литературного произведения (фильм снят по одноимённой повести): Аркадий Стругацкий & Борис Стругацкий. Авторы сценария: Петер Фляйшман, Жан-Клод Карьер, Даль Орлов. Режиссёр-постановщик: Петер Фляйшман. Операторы-постановщики: Павел Лебешев, Клаус Мюллер-Лауэ, Алексей Золотарёв, Ежи Гостик, Александр Шигаев. Композитор: Юрген Фритц. Исполнитель финальной песни: Грант Стивенс. Художественный консультант фильма: Ежи Гофман. Директора фильма: Владимир Князев, Ангелика Штуте, Руди Кох, Зорий Африн. Продюсер: Петер Фляйшман. В ролях: Эдвард Зентара (Жентара), Александр Филиппенко, Анн Готье, Андрей Болтнев, Регимантас Адомайтис, Пьер Клементи, Бригит Долль, Вернер Херцог, Кристина Кауфманн, Михаил Глузский, Элгуджа Бурдули, Хюг Кестер, Томас Шюкке (частично русское дублирование: Павел Морозенко, в некоторых сценах дубляж другого актёра), Вернер Хесс, Анжелика Томас, Юрий Нещеретный, Арнис Лицитис, Нина Ильина, Иван Герасевич, Михаил Крамар, Маркус Офф, Геннадий Иванов, Лев Перфилов, Сергей Озиряный, Вадим Капориков, Илья Иванов, Олег Исаев, Геннадий Храпунков, Людмила Лобза, Вячеслав Ганенко, Павел Романов и другие актёры. Автор русского литературного текста: Валентина Рыдванова. Режиссёр русской версии: Владимир Горпенко. Роли озвучивали (дубляж иностранных актёров, озвучка-тонировка некоторых советских актёров): Андрей Гриневич, Валентина Гришокина, Виталий Дорошенко, Павел Морозенко, Владислав Пупков, Геннадий Болотов, Александр Милютин и другие актёры.