Лена Катина - Югославия / Lena Katina - Yugoslavia (w/russian lyrics)

The lyrics to the song, “Югославия“ (Yugoslavia) performed by Лена Катина (Lena Katina). English translation: In the evening carried over the Danube White flowers, white flowers, white flowers... And my memory asks for a melody From long ago, long ago, long ago... But like a flock of lost birds, Our song’s simple words disperse... You’re heading into fire, Yugoslavia! Without me! Without me! Without me! For the downpour of lead during that night, For the reason that I’m not by your side, Forgive me my sister, Yugoslavia... For the death during the spring rain For that I never came to your rescue Forgive me my sister, Yugoslavia... Like a confused dark-eyed girl, You stand on the other side. But to reach over to that side I cannot, I cannot, I cannot... In the evening carried over the Danube White flowers, white flowers, white flowers And my memory asks for a melody From long ago, long ago, long ago... For that night during the downpour of lead For that I wasn’t there by your side, Forgive me my sister, Yugoslavia... For the death during the spring rain For that I never came to your rescue Forgive me my sister, Yugoslavia... Lyrics in Latin letters (transliteration) Nad vechernim Dunayem raznositsya Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet I na pamyat’ melodiya prositsya Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let... No rasstayali ptichimi stayami, Nashei pesni prostiye slova. Ty uhodish’ v ogon’ Yugoslaviya Bez menya, bez menya bez menya Za noch’ pod svintsovym gradom Za to chto menya net ryadom Ty prosti sestra moya Yugoslaviya Za smert’ pod dozhdem vesennim Za to chto ne stal spaseniyem Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Chernglazoi devchonkoi rasteryannoi Ty stoish’ na drugrom beregu. No dobrat’sya do etogo berega. Ne mogu, ne mogu, ne mogu Nad vechernim Dunayem raznositsya Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet I na pamyat’ melodiya prositsya Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let... Za noch’ pod svintsovym gradom Za to chto menya net ryadom Ty prosti sestra moya Yugoslaviya Za smert’ pod dozhdem vesennim Za to chto ne stal spaseniyem Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Russian lyrics in Cyrillic letters: Над вечерним Дунаем разносится Белый цвет, белый цвет, белый цвет. И на память мелодия просится Прошлых лет, прошлых лет, прошлых лет... Но растаяли птичьими стаями Нашей песни простые слова. Ты уходишь в огонь, Югославия! Без меня! Без меня! Без меня! Припев: За ночь под свинцовым градом, За то, что меня нет рядом Ты прости, сестра моя - Югославия! За смерть под дождем весенним, За то, что не стал спасеньем Ты прости, сестра моя - Югославия! Черноглазой девчонкой растерянной Ты стоишь на другом берегу. Но добраться до этого берега Не могу, не могу, не могу. Над вечерним Дунаем разносится Белый цвет, белый цвет, белый цвет. И на память мелодия просится Прошлых лет, прошлых лет, прошлых лет... Припев: За ночь под свинцовым градом, За то, что меня нет рядом Ты прости, сестра моя - Югославия! За смерть под дождем весенним, За то, что не стал спасеньем Ты прости, сестра моя - Югославия! Disclaimer: I do not own the song. No copyright infringement intended.