Наш герой очень желанно усаживается у стоп Свамини, готовый украсить Её.

Наш герой очень желанно усаживается у стоп Свамини, готовый украсить Её. Пранешвари говорит: «Нанеси краску на подошвы Моих стоп». Лалиджи начинает это служение, прижимая эти стопы к Своей груди и уставившись на них. Шримати говорит: «Что же ты делаешь! Быстрей наноси краску! Что мои подружки скажут, когда увидят меня в таком виде?». Но наш герой иногда прижмёт Её стопы к груди, иногда рассматривает Их, а иногда трясущимися руками наносит на Них немного краски. Похоже, что Он нашёл драгоценный камень, но не знает, где его спрятать: «анека йятане, ратана паия, тхуите тхай на пайя». Немного красной пудры отпечатывается на груди Шьямы, создавая вид поднимающегося солнца в кромешной тьме, или красноватого лото-са, растущего из темноватой воды Ямуны. Эта пылающая пудра любви со стоп Радхи побеждает красоту отпечатка Шриватсы, драгоценного камня Каустуб-хи, и золотой линии, которая представляет Богиню удачи на груди Кришны! Отрывок из “Вилапа Кусуманджали“ Шрилы Рагхунатхи даса Го