Вальтер Скотт написал поэму “Дева Озера“. На английском. Шуберт написал свою песню на фрагмент этой поэмы в переводе на его родной немецкий. Этот фрагмент называется “Ellens Gesang III“ (“Третья песня Эллен“). В Собрании сочинений В. Скотта можно прочитать эту поэму на русском в переводе Т. Сильман. Правда, перевод не эквиритмичный.
ГИМН ДЕВЕ МАРИИ
Ave Maria! Дева, приди!
Девы скорбящей горе развей,
И, оскорбленных, нас пощади,
И, одиноких, нас пожалей,
Нас разреши ото всех скорбей,
Ужас изгнанья у нас впереди...
О, не отринь молитвы моей,
Утешь дитя на своей груди.
Ave Maria!
Ave Maria! К нам снизойди!
Пусть наше ложе - груда камней,
В ложе из пуха его преврати,
Своим участьем нас отогрей.
Сумрак пещеры улыбкой своей,
Благостным светом для нас освети,
Услышь слова молитвы моей,
Прижми дитя к непорочной груди.
Ave Maria!
Ave Maria! От нас отведи
Демонов к
1 view
19
5
2 months ago 00:43:46 1
Сергей Парамонов. Советский Робертино Лоретти. Док.фильм. 2006 год.
2 months ago 10:19:20 1
ПРЕМЬЕРА СЕРИАЛА 2023! ГЕНИАЛЬНАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА НА ОДНОМ ДЫХАНИИ! Хор. Все Серии Подряд!
2 months ago 10:19:19 1
ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ИСТОРИЧЕСКИХ СЕРИАЛОВ ПРО СССР С УВЛЕКАТЕЛЬНЫМ СЮЖЕТОМ! ХОР. ВСЕ СЕРИИ
2 months ago 00:00:57 1
Серёжа Парамонов. “Русский Робертино Лоретти“
2 months ago 10:19:19 1
НОВИНКА 2023 НА YouTube! ИМ ЗАПРЕЩАЛИ, А ОНИ ПЕЛИ ВОПРЕКИ ВСЕМУ! Хор. ВСЕ СЕРИИ. Мелодрама
2 months ago 01:19:15 1
Золотое ретро 50-х - 60-х (CD2)
2 months ago 10:19:19 1
ХОР СЕРИАЛ! ПРЕМЬЕРА НА YOUTUBE! ВЫ ПОВЕРИТЕ В ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА! НОВИНКА 2023
2 months ago 10:20:30 1
Хор: Премьера Сериала - Гениальная Историческая Мелодрама | Все Серии Хорошего Качества!
2 months ago 00:06:03 1
Ирина Епифанова и Евгений Осин - выступление группы Браво на фестивале МузЭко 90 в Донецке
2 months ago 10:19:20 1
СССР, 1972 ГОД. ШКОЛЬНИК ПОПАДАЕТ В ДЕТСКИЙ ХОР ГРАЧЁВА | НЕОБЫЧАЙНЫЙ СЕРИАЛ, НАСТОЯЩАЯ НОСТАЛЬГИЯ!
2 months ago 10:19:20 1
ХОР. Все серии. Лучшие фильмы@KINOMIX_
2 months ago 02:24:02 1
Концерт: «Муслим Магомаев: 75-летию великого певца посвящается»
2 months ago 00:31:58 1
Тюрьма изменила мою жизнь. Михаил Казиник
2 months ago 00:03:11 1
(Vinyl) Robertino Loretti - O sole mio
2 months ago 00:03:53 1
(Vinyl) Robertino Loretti - Ave maria
2 months ago 00:02:37 3
(Vinyl) Robertino Loretti - Santa Lucia
2 months ago 00:43:39 1
Сергей Парамонов. Советский Робертино Лоретти. Канал “Россия“ 2007 г.