Молдавская песня “Хора из Сороки“. Moldovian song “Hora de la Soroca“.

Молдавская песня “Хора из Сороки“. Moldovian song “Hora de la Soroca“. Cântec moldovenesc “Hora de la Soroca“. Сороки - это город в Молдове, на Днестре. Здесь я впервые сыграла на трёх флейтах одновременно! )) Большое спасибо девушкам и ребятам из клуба Круговых танцев за участие в съёмках клипа! Text moldovenesc: Hăi bună seara dragii mei, Gospodari şi buni flăcăi, Am venit cu voie bună, Să petrecem împreună. Aşa-i jocul din bătrâni, Ca gardu din mărăcini, Aşa-i jocul din moşnegi, Ca gardu din prepelegi. Aşa juca mama me, Când era cu mine gre, Aşa juca tata meu, Când era tânăr flăcău. Şi de cântat va mai cânta, Nitelnem co-însăra, Şi ni drumul c-am cotit, Nitelnem de prăvălit. Sănătate ne ducem, Bucucluri nu vă lăsăm. Lyrics in English: Good evening, my friends, Gracious host, good young men, I have gladly come, To rejoice with you. Olden dances are like that, Like a hedge of nettles, Olden dances are like that Like a fence of stumps. That’s how my mother danced When she was carrying me, That’s how my father danced When he was young & handsome. As for singing, I can still sing Only a little, for night is falling, And the road is winding And a bit rough. Cheers! We’re leaving, but We leave no trouble behind. Текст на русском: Добрый вечер, мои дорогие! Хозяева и гости, Я рад, что пришёл, Давайте веселиться. Старый танец похож На изгородь из крапивы. Старый танец похож На забор, где сидят перепёлки. Так танцевала моя мама, Когда заботилась обо мне. Так танцевал мой папа, Когда был молодым парнем. Я буду петь до окончания ночи, А потом будет дорога, Извилистая и неровная. До свидания! Мы уходим, Оставляя после себя только радость.