Путешествие в мир языков. «Дискуссионная студия «Проблемы XXI века».
Начать естественно со взгляда типичного родителя: «Наши дети всю
жизнь учат язык, а в конце концов, так ничего и не знают. Стоит ли вообще учить язык, если компьютерные переводчики скоро возьмут на себя всю работу».
По мысли директора Центра русских исследований МосГУ, директора
Института системно-стратегического анализа А.И. Фурсова, знание языка расширяет пространство наших образов, представлений, дает новое измерение культуры. Очень важно, что за языками стоит культура. Например, на языках европейских народов нет эквивалентного перевода таких русских слов как «совесть» и «тоска». И ещё один парадокс – при переводе на английский текст существенно «сжимается», при переводе на китайский «расширяется» в полтора раза. Язык образов, который выражают иероглифы, совсем не такой, как язык звуков.
Кроме того, другой язык – это целый мир, в который можно войти. И
стоит ли отказываться от такой возможности?
«Путешествие в мир языков»
Дискуссионная студия ИФПИ МосГУ «Проблемы XXI века».
Заседание №33.
5 views
89
19
3 months ago 00:50:59 1
Просветленный Раскрыл Как Обмануть Систему! Лайфхаки Быстрого Просветления! l НИКОШО и Роберт Адамс
3 months ago 00:19:37 1
Как выглядит деревня Белые Луга. Ружаны и Коссово. ЕДЗЕМ по Беларуси
3 months ago 00:12:00 1
6 ужасных типов людей, которые незаметно превратят вашу жизнь в ХАОС
3 months ago 00:16:40 1
10 ФРАЗ, КОТОРЫЕ НУЖНО ИСКЛЮЧИТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ, ЧТОБЫ БЫТЬ БЛАГОСЛОВЕННЫМ
3 months ago 00:28:39 1
VLOG | Поездка в Краснодар, запускаем школу вокала, будни и быт с предпринимателями
3 months ago 00:36:27 1
Денис Клявер. Воспоминания про отца Илью Олейникова
3 months ago 00:42:40 1
Горный Алтай | Жизнь своих | Первый канал | 2024
3 months ago 00:50:43 1
ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ 2024 ВЕСНОЙ! ОБЗОРНАЯ ПОЕЗДКА! СТОИТ ЛИ В НЕГО ЕХАТЬ НА ПМЖ?
3 months ago 00:15:37 1
Гороховый СУП — Вкусный рецепт моей семьи!
3 months ago 00:05:01 1
Идеальные ХРУСТЯЩИЕ Креветки и Фирменный Соус - Получится у каждого!
3 months ago 00:56:35 1
Николай Пржевальский. Экспедиция длиною в жизнь | @rgo_films | Тибет
3 months ago 01:08:44 1
Поборол РАК сам !! 40 лет лечит Людей!! Как победить Онкологию !
3 months ago 00:26:37 1
Русские народные песни в современной обработке | Вдохновляющий вокал