Старуха (Хармс) The Old Woman (2014) Роберт Уилсон / Михаил Барышников / Уиллем Дефо

Большой отрывок из спектакля. Инициатива постановки малоизвестного иноязычным читателям текста Хармса принадлежит Михаилу Барышникову, который периодически переходит на русский язык, а иногда произносит фразу сначала на русском, потом на английском. Абсурдность звучания диалогов Хармса только усиливается от легкой лингвистической путаницы. Рассказчик обращается к собеседнику – Сакердону Михайловичу – на русском, тот невозмутимо отвечает на английском. И оба прекрасно понимают друг друга. Рыжий и белый клоуны, Михаил Барышников и Уиллем Дефо, колотят друг друга, наставляют деревянные револьверы, выписывают па замысловатых танцев и устраивают гонки с препятствиями по сцене.