[] Ким ДжэДжун [김재중] - “В середине влюблённых дней“ ( 愛しき日々の真ん中で )

А вот и вторая песня под названием “В середине влюблённых дней“ ( 愛しき日々の真ん中で ) из японского альбома Ким ДжэДжуна “Love CoversІІІ“. 🤗💕 Оригинальную версию исполняет HIRAIDAI (平井 大). Мелодия этой песни, мне понравилась с первых нот, так как напомнила мне русскую песню. Вот только названия её я не помню. Но я уверена в том, что я слышала эту мелодию в детстве. ☺ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ Когда переводила эту композицию, то с точностью могу сказать, что эта песня “ждуна“. То есть человека, который ничего не делает и только ждёт. 😒 А ждёт он того, что девушка (о которой поётся в песне), каким-то телепатическим способом узнает про то, что он её любит и ждёт на том же месте. 😒 У меня вопрос: “Неужели нельзя просто написать или позвонить, раз он так сильно её любит?!“ 🙄 Наткнулась на строчку “Если бы чудо“ (“もしも奇跡が“) - вы это серьёзно? Какое чудо? Знак с небес? Или рак на горе должен свистнуть? 🙃 Что-что, а народная мудрость во все времена гласила: “ Не ждите чуда. Чудите сами!“ или же “Под лежачий камень - вода не течёт.“ 😎 P.S. Хех, я ещё никогда так не цеплялась к текстам песен... Может магнитные бури на меня так влияют. Но почему я эту песню слушаю каждый день? 😅 ✿ #джеджун #J_JUN #김재중 #ジェジュン #金在中 #kimjaejoong