Лекция Марии Кундозеровой

Лекция посвящена одному из аспектов карельской традиции рунопения - мужскому дуэтному пению, при котором два рунопевца во время исполнения руны держали друг друга за руку/руки. Лекцию читает Мария Кундозерова, к.ф.н., научный сотрудник сектора фольклористики и литературоведения (с фонограммархивом) Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Для удобства просматривания понравившихся отрывков, выделили блоки по времени видео: 01:58 – выступают Роман Савчук и Геннадий Гоголев, солисты Заслуженного коллектива народного творчества Российской Федерации, Образцового детского коллектива художественного творчества Республики Карелия «Детский фольклорный ансамбль «Vesläžed» Петрозаводской детской школы искусств им. М.А.Балакирева 05:30 - Об исполнении рун двумя певцами; откуда возник интерес к этой теме; предпосылки проведения исследования и подготовки доклада 09:35 - О финской монографии «Pankame käsi kätehen» («Подадим друг другу руку») 1949 года, автор - Эльса Элина Эняярви-Хаавио (1901-1951) 11:29 - О фотографии И.К.Инха 1894 года, на которой запечатлены два рунопевца, держащихся за обе руки 14:19 - Об Элиасе Лённроте, на которого ссылается И.К.Инха 15:37 - о Х.Г.Портане, рассказ которого повторяет Э. Лённрот. Труд Портана «О финской поэзии» 16:55 - Рассказ Х. Г. Портана о рунопении (1778 год). Перевод с финского языка М.Кундозеровой 20:51 - Как Э.Лённрот описывал процесс рунопения (публикации 1835, 1858, 1862 года); сравнение с работой Портана. Перевод с финского языка М. Кундозеровой.\ 34:26 - Об издании «Калевалы» в Финляндии в 1870, 1877, 1887 годах по доступной цене. В издании 1887 года иллюстрация вступает в противоречие с описанием рунопения, включенным во введение к этому изданию 37:00 - О двух путешественниках (Дж.Ачерби и А.Ф.Скёльдебранд) в Финляндии в 1799 году, их путевых заметках и рисунках, на которых изображено, якобы, рунопение. Сравнение изображений 42:26 - О том, что путешественники не видели сами рунопения 45:00 - Выводы; первое изображение в России. 46:16 - Несколько изображений двух рунопевцев, держащихся за обе руки, в работах отечественных художников 47:04 – О неточном переводе «Калевалы» в той части, где один певец предлагает другому певцу «подать друг другу руки» 49:21 - Постановочные фотографии приладожских рунопевцев, взявшихся за обе руки и свидетельство И.Хяркёнена о том, что такого способа исполнения в Приладожье не было 50:49 - Коллаж разных постановочных поз рунопения фотография А.Бернера 1872 года из Войницы и комментарий А.Борениуса к этой фотографии 52:05 - О картине Г.Будковского (1845 год), на которой изображены народные поэты, держащие друг друга за правую руку, и ее зеркальной публикации в монографии А.-Л.Сиикала. 53:43 - Итоги 55:18 - Выступают Радис Гайниятов и Константин Паршуков, выпускник и студент Петрозаводской государственной консерватории им. А. К. Глазунова. Сначала Радис поет один свою руну, затем певцы распевают ее на двоих (исполнение руны в соответствии с описанием Портана варианты) 01:00:08 - Обсуждение, вопросы.