DIR EN GREY - MC + JESSICA [eng sub] LIVE HD

Here is JESSICA! Performance taken from their Tour16-17 From Depression To ________ [Mode Of 鬼葬]. Requested by Mellowgamer Snow quite some time ago. Enjoy! Translation by me. Annotations: “I have no desire to become Edward “ - Kyo probably references Ed Gein, an American murderer who inspired many later horror movies (even though his middle name was Theodore, not something starting with an H...). “I wonder, where will Sid Vicious & Nancy meet?“ - Sid Vicious is well known, Nancy Spungen was his girlfriend until her death, which might or might not have been caused by Sid Vicious himself before he died several months later of a heroin overdose. Also, please note that “meet“ is meant in the sense of meeting for the first time, encountering each other. “Unable to find your voice“ - Unable to “locate“ where it is. “I just can’t be honest“ - As in, being upfront about one’s feelings. --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!