СПЕЦВЫПУСК 3’2021: Машинный перевод — новая реальность переводческого бизнеса?

Продолжение круглого стола, посвященного машинному переводу. На вопросы Камилла Ахметова отвечают Светлана Светова, директор компании Т-Сервис, и Сергей Гладков, директор по исследованиям и разработкам компании Логрус Глобал. 00:00:44 Машинный перевод в корпорациях — уже реальность? 00:04:08 Что такое постредактирование и память переводов 00:15:40 Проблема качества машинного перевода 00:26:45 Как обеспечивается качество постредактирования? 00:38:34 Что будет с рынком перевода? 00:39:55 Можно ли издать книгу, переведенную машиной? 00:56:00 Что делать, когда заказчик против машинного перевода?