Как рождался французский язык. Европейское средневековье #1
Раннее средневековье, особенно его первые века, это во многом переходный период, во время которого в Европе на базе позднеримской и германской начал формироваться новый культурный слой. Но сколь сильным было влияние постепенно уходящего в прошлое римского культурного фонда? Одним из ответов на этот вопрос является развитие языка на территории Франкского государства в V-XI вв. На каком же языке говорило население бывшей римской Галлии в раннем средневековье? Как на свет появился старофранцузский язык и почему он и его эволюционные продолжатели относится к романской группе языков?
Видео с реконструкцией эволюции французского языка от филолога-носителя языка:
Литература:
1. Гак В. Г., Григорьев Б. Б., Теория и практика перевода. Французский язык – М.: «Интердиалект », 2000, 456 с.
2. Семенов В. Б., “Buona pulcella fut Eulalia“: “германский“ след во “французском“ памятнике/ Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология, 2017. Вып. 50. С. 44-59
3. Сидоренко И. А., Уколова Э. В., Историко-лингвистические особенности поэмы «Секвенция о святой Евлалии»/ Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака, - М.: “Издательство “Спутник “, 2018, 446 с.
4. Миньяр-Белоручев Р. К., Французский язык. Курс устного перевода: учебное пособие для вузов – 2-е издание / Р. К. Миньяр-Белоручев. – М.: Издательство «Экзамен», 2005, –160 с.
5. Ayres-Bennett, Wendy, A History of the French Language Through Texts, London, 1993, P. 303.
6. Delbouille M. Romanité d’Oïl. Les origines: la langue — les plus anciens textes // Ed. R. Lejeune, J. Stiennon. La Wallonie. Le pays et les hommes. Lettres — arts — culture. Tome 1: Des origines à la fi n du XVe siècle. Bruxelles, 1977. P. 340.
7. Gaston Zink, L’ancient francies (XI-XIII siècle), presses Universitaires de France, 1993, P. 127
8. Schützeichel, R. Das Ludwigslied und die Erforschung des Westfränkischen // Siedlung, Sprache und Bevölkerungsstruktur im Frankenreich / Hrsg. F. Petri. Darmstadt, 1973. S. 256–277.
9. MS Bibliothèque municipale de Valenciennes 150 (olim 143), fol. 141v. (Электронный ресурс) URL: :/12148/btv1b84526286/
Если хотите поддержать труды автора материально, есть возможность оформить подписку через YouTube:
Так же спонсоров приглашаю посетить мой Patreon:
Одноразовая поддержка:
DonationAlerts:
ЯндексКошелек 410016158343579
PayPal: uchenik1254@
Twitter:
Facebook:
Instagram:
Группа ВК:
YouTube:
“Historia est magistra vitae“ “История есть наставница жизни“
(с) Marcus Tullius Cicerō (с) Марк Туллий Цицерон
1 view
7
3
1 month ago 01:16:09 1
SokolovBrothers - работа в шоу бизнесе, ошибки в поклонении / Чай с Жасмин
2 months ago 00:53:12 1
ДЖОН РИД: Октябрь 1917-го глазами иностранца / 10 дней, которые потрясли мир // СМЫСЛ.doc
2 months ago 00:55:49 1
Как стать лучшим аниматором в своём городе?
2 months ago 01:03:48 1
Такие отношения не выдержат глобальный переход! Союзы мужчин и женщин изменятся навсегда..
2 months ago 00:06:33 7
“Как рождаются книги“. Виртуальная экскурсия в типографию для дошкольников.
2 months ago 00:02:31 1
Хорошими жёнами
2 months ago 00:14:27 1
Сказки скрытый смысл которых глубже чем кажется . Что зашифровали в русских народных сказках
2 months ago 01:16:24 1
RADIO TAPOK о саундтреках к истории, концертах на Украине, поездках в Донбасс и Курск
2 months ago 00:31:07 1
ВОТ-ВОТ НАЧНЕТСЯ!🚨 28 ОКТЯБРЯ 2024🔔 ПЕРЕХОД В 5D НАЧИНАЕТСЯ И ПРОБУЖДАЕТ НАС ВСЕХ КОСМИЧЕСКИ!
2 months ago 00:06:14 1
Замыкая круг. Третье видео проекта #еще10песенатомныхгородов. #Музыкавместе.
2 months ago 00:13:32 1
ВНИМАНИЕ! 8 ЛЕКАРСТВ КОТОРЫЕ ВЫЗЫВАЮТ ТЯЖЕЛУЮ ДЕМЕНЦИЮ | 104
2 months ago 00:18:32 1
Как заставляют рожать — разбираем новый закон (Осторожно: уровень бреда зашкаливает)
2 months ago 00:08:09 1
НИКОГДА НЕ ЕШЬТЕ ЭТО, если у вас БОЛЯТ СУСТАВЫ! / 5 продуктов, которые вызывают артроз и артрит
2 months ago 02:07:58 1
РОД «ВЗВ» - Обсуждение книги «Последнее Обращение к Человечеству» - Первое занятие
2 months ago 00:08:31 1
[Recording Behind] 마마무 (MAMAMOO) - ’Destiny’ by MYSTERIⱯ
2 months ago 00:10:38 1
“Вечность. 1000- летнее Царствие“ Слово Иисуса Христа 14 февраля 2023г. Апостол Слова
2 months ago 00:10:13 1
По вере вашей да будет вам
2 months ago 00:04:57 1
Ди-Бронкс & Натали - Больше счастливых людей
2 months ago 11:12:57 1
Душевный лекарь. Часть 1. Святые отцы — мирянам.
2 months ago 00:34:09 1
Театральная постановка на тему повести С. Довлатова “Заповедник“. г. Приморско-Ахтарск 2024 год.
2 months ago 00:27:08 1
Поэтесса Юлия Друнина: стихи о войне, о жизни, о себе.
2 months ago 01:21:11 1
Cтарость можно отменить! Доктор Бубновский об авторских методиках омоложения и вреде финской сауны.
2 months ago 00:02:57 1
КТО ЕСТЬ Я ☀️ Ведагор Трехлебов
2 months ago 02:15:08 14
Хозяева мира боятся, что люди узнают это — Антон Михайлов