Колядки в переводе на русский язык (Христос Спаситель, Радость нам настала, В тишине ночной)
Храм Петра и Февронии, пригород Воронежа. Колядки в русском переводе Д.Г. Шаталова.
1. Христос Спаситель (белорусская колядка “Хрыстос Збавіцель“)
Христос Спаситель
В полночь родился,
В вертепе бедном
Он поселился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Над тем вертепом
Звезда сияла.
Христос родился –
Всем возвещала.
Христос родился –
Всем возвещала.
Ангелы с неба
К нам прилетели
И «слава в вышних»
Христу запели.
И «слава в вышних»
Христу запели.
2. Радость нам настала (белорусская колядка “Нова радасць стала“, фрагмент)
Царь Давид играет,
В гусли ударяет,
Звонко, стройно и предивно
Бога прославляет.
Радость нам настала,
Коей не бывало:
Над пещерой
Звезда ясна
Светло засияла.
3. В тишине ночной (белорусская колядка “У начную ціш“)
В тишине ночной
Голос неземной:
«Пастухи, вставайте!
Вон, на небо гляньте!»
Сколько светлой благодати
В белом ангельском наряде,
В песне хоровой!
«Возвещаю вам:
Бог родился там –
В Вифлеем спешите,
Ждёт вас Сам Спаситель.
Он лежит там на соломе,
Он в пещере, а не в доме.
В пеленах дрожит».
Пастухи затем
Вышли в Вифлеем
И нашли Ребёнка
Рядышком с телёнком.
Всё точь-в-точь, как им сказали.
Иисуса повидали,
Чтоб отдать поклон.
«Ждал Тебя весь свет
Столько долгих лет!
Только не пророчил
Дух, что среди ночи
Ты родишься и захочешь,
Чтоб позвал нас ангел срочно
На поклон к Тебе!»
209 views
299
78
1 week ago 00:05:20 1
Ночь тиха над Палестиной. Рождественская песня. Колядка. Сhristmas song
1 week ago 00:58:02 1
Даниил. Фильм III Четвертая часть
2 weeks ago 00:02:49 1
В Ярославле прошли «Большие гастроли» театра Надежды Бабкиной
2 weeks ago 00:02:27 1
Арефьева Триптиц Hey, ho, nobody home
2 weeks ago 01:03:27 1
«Зимние святки»
3 weeks ago 00:02:54 1
Они родились в этот день 10 СЕНТЯБРЯ
3 weeks ago 00:03:55 1
Roland Orban - Ой як же було ізпрежди віка (feat. Ольга Баландюх) [Official video]EDM version
4 weeks ago 06:01:34 1
Златоустовские чтения ХI научно-практическая конференция 2024 Часть III
1 month ago 00:02:52 1
Вечер тебе добрый. Рождественская песня. Колядка. Дети Поют. (Добрий вечір тобі) Сhristmas song