“А напоследок я скажу“, ПО-ТУРЕЦКИ! / “Vedalaşırken Söylerim“ (Cover by Maria Ünal)
Vedalaşırken Söylerim (А напоследок я скажу)
Müzik: Andrey Petrov
Sözler: Bella Ahmadulina
Türkçeye Uyarlama: Maria Ünal
Bu şarkı 1984 yılında ’’Zhestokiy Romans’ adlı film için yazıldı.
Orijinal sözler:
А напоследок я скажу
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Как ты любил ты пригубил погибели
Не в этом дело как ты любил
Ты погубил, но погубил так неумело
Так напоследок я скажу
Работу малую висок
Ещё вершит но пали руки
И стайкою наискосок уходят запахи и звуки
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
А напоследок я скажу...
Türkçe sözler:
Vedalaşırken söylerim
Aşka söz verme, gidiyorum...
Aklım çıktı, ya da şimdi
Hemen burada deliriyorum.
Nasıl sevdin? Yudumladın
Çöküşümü. Konu mu Sizce?
Nasıl sevdin? Beni yıktın!
Ama yıktın beceriksizce
Vedalaşırken söylerim...
Beynim hala küçük işler
Yapabilir, ama yılmışım.
Sürü gibi uzaklaşır
Sesler, koku, algılayışım...
Vedalaşırken söylerim
Aşka söz verme gidiyorum...
Aklım çıktı, ya da şimdi
Hemen burada deliriyorum..
Vedalaşırken söylerim..
1 view
1090
296
2 months ago 00:02:26 1
А напоследок я скажу (песня из кинофильма “Жестокий романс“)
2 months ago 00:19:10 1
Geely Monjaro и новый Cityray, судьба Буханки, минивэн Sollers и тяжёлый КамАЗ 📺 Новости недели №292
2 months ago 00:00:24 1
Романс “А напоследок я скажу“ 💔 акапельно cover by Саша Квашеная @kvashenaya #квашеная #музыка
2 months ago 00:05:27 1
ОН ШЕЛ ПО МИННОМУ ПОЛЮ - памяти прот. Михаила Васильева
2 months ago 00:11:39 1
Смена караула На границе Индии и Пакистана. Wagah Border Pakistan / India.
2 months ago 00:17:36 1
ЧТО Творится в Деревнях США?! Обычно такое не показывают об Америке
2 months ago 00:18:02 1
Применение оружия сотрудниками полиции: Бегом по Лос-Анджелесу [Выпуск 106 2022]
2 months ago 00:38:42 2
Призрак-тень (Prism of Shadow) 10 вариантов песни + бонус-трек
2 months ago 00:36:48 1
СКАНДАЛ! ЭЛИТ ЛИГА ЗАСКАМИЛА ВСЕХ НА $, ЯТОРО СТАЛ ТОП-1 СТРИМЕРОМ ПО ДОТЕ - @DotaNews
2 months ago 00:17:48 1
Чипсы Lay’s со вкусом куриных лапок? Pepsi с бамбуком? Пробую китайскую экзотику и не только! ;)
2 months ago 02:39:51 1
Russian Doomer Music / Русская Думерская Музыка / Post-punk
2 months ago 00:10:34 1
Дина Гарипова в Концертном зале им.Чайковского
2 months ago 01:40:36 1
НАНИ БРЕГВАДЗЕ. Большой сольный концерт. ПРЕМЬЕРА!
2 months ago 00:13:01 1
Я нашёл САМЫЕ СТРАННЫЕ МЕТАЛ ГРУППЫ в мире...
2 months ago 01:01:13 1
Путин против империи? 12 000 солдат из КНДР. Война — способ метить территорию | Пастухов, Еловский
2 months ago 00:05:57 1
Ирина ОТИЕВА “Заклятье“
2 months ago 00:43:45 1
Гончаренко. Мобилизация детей и женщин, страшное пророчество Залужного, когда закончится война
2 months ago 00:02:58 1
Успеть ВСЁ: Топ-локации Будапешта за один день — маршрут, который работает! #shorts
2 months ago 00:00:43 1
🌹🌹|ПАМЯТЬ О ПАРНЯХ ВОЙНЫ| | ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ🙏| #shorts
2 months ago 00:10:18 1
Дина Гарипова - А напоследок я скажу (Слепые прослушивания, Голос, 2012)
2 months ago 00:02:05 6
Юлия Пивень - О чем плачут гитар
2 months ago 02:44:53 1
50 ЛУЧШИХ РОМАНСОВ XX ВЕКА ❀ САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ И ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ❀
2 months ago 00:36:50 1
ЛУЧШИЕ РОМАНСЫ ❀ ЛЮБИМЫЕ РОМАНСЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ❀
2 months ago 00:20:09 1
Написав анти-Исламскую книгу, ОН СТАЛ МУСУЛЬМАНИНОМ! - История Йорама Ван Клаверена