У неясытей в «Вороньем гнезде»

Зашла поздороваться в вольер крупных сов, и попала как будто на чаепитие чопорных дам: меня одарили выразительными взглядами, как бы говоря, что без приглашения (и угощения) являться не стоило. Однако эти интеллигентные птицы не стали поднимать шум или выгонять меня, ограничившись сердитыми щелчками клюва. I went in to say hello to the big owls, and it was as if I were at a tea party for prim ladies: they gave me expressive glances, as if saying that it was not worth it to appear without an invitation (and treats). However, these intelligent birds did not raise a fuss or drive me out, limiting themselves to angry clicks of their beaks.