Под эту песню, по-моему, забавнее, чем в оригинальном видео.
Оригинал:
Моя логика вкуса: в оригинале использована искаженная песня П.Маккартни. А песню С.Костюшкина даже коверкать (вот радость!) не надо! Кроме того, текст костюшкинской песни добавляет некоторых смысловых нюансов к визуальному ряду, в то время как маккартниевская дает больше ритмов, чем смысла.
Вот, если что, перевод песни П.Маккартни “Мрс. Вандебилт“:
Живешь в джунглях в палатке,
Тебе не нужны деньги, платить ренту тут некому,
И время тут знать ни к чему,
Но против этого ты и не возражаешь
Хо-хей-хо…
Если что-то не то со светом,
Ты и не думаешь волноваться,
Какой смысл в беспокойстве?
Автобус ушел -
Ну и бог с ним, отбрось спешку,
Что толку в твоей поспешности?
Оставьте меня одного, миссис Вандебилт,
У меня теперь много свободного времени,
Какой толк от беспокойства?
Какой толк от спешки?
Какой толк вообще от чег
1 view
7
0
1 month ago 00:01:00 1
ЧТО ЖЕНЩИНЫ ЦЕНЯТ В МУЖЧИНАХ? #семья #отношения
1 month ago 00:03:51 1
Иностранный хит XX века на русском языке
1 month ago 00:00:00 1
☣️УЧИТЕЛЯ В ТАРКОВЕ!☣️ДЕНЬ 10☣️ДЕВУШКА ИГРАЕТ В Escape from Tarkov☣️
1 month ago 00:00:00 1
Суббота в Москве: Знакомлюсь с ДЕВУШКАМИ у БАРОВ #стрим #москва #прямойэфир #live #сейчас #онлайн
1 month ago 00:21:15 1
Девушки в шоке от таких знакомств, но им это нравится
1 month ago 00:03:48 1
Emin feat Григорий Лепс Я Нравлюсь Женщинам
1 month ago 00:11:27 1
ПЕРВЫЙ СЕКС в отношениях! КОГДА давать мужчине? Как перейти к близости!
1 month ago 00:03:40 1
Мальвина Матрасова - Девочке три... (читает Мелия, Маша Матвейчук, музыка Мартин Маргарян)
1 month ago 00:43:35 1
ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ О ВАШЕМ ТЕЛЕ — ТОПЛЕС
1 month ago 00:32:33 1
КАК ПОЛУЧАТЬ ЦВЕТЫ?
1 month ago 00:59:01 1
Аутизм у ребенка, астма и слабый иммунитет - Что делать? // Артем Толоконин - Онлайн консультации
1 month ago 00:06:51 1
Всем “Попрошайкам“ Договор публичной оферты (о моём личном времени) от года 1-я часть.
1 month ago 05:38:48 1
6 тур чемпионата ФРЛ по регби-7 среди женских команд. Второй игровой день
1 month ago 00:09:04 1
Как отпустить бывшего и не держать на него зла? Как отпустить бывшего?
1 month ago 00:48:34 1
Казань - СТОЛИЦА КАЙФА, ДВОРЦОВ и ЧАК-ЧАКА. Рындевич в Татарстане
1 month ago 00:05:55 1
Монолог Аль Пачино о чести и мужестве
1 month ago 00:44:04 1
МАКРКО ЕБ?**Т И Демон РОБИН ?? Ван-Пис 1021-1022 серия | Реакция на аниме
1 month ago 01:34:10 1
ПРИНЯТЬ ВОЗРАСТ. Жёны священников о старении / подкаст “Райсовет“
1 month ago 00:08:58 1
Жизнь научила! Таких вкусных лепёшки я ещё не ела! Совети и хитрости умных женщин! БЫСТРО И ВКУСНО 😋
1 month ago 00:02:52 1
148 дней до вступления в НАСЛЕДСТВО
1 month ago 00:14:17 1
Во время путча расстреляли даже часовенку, женщин и детей.