Black Mesa Stories (RUS)

Black Mesa Stories (Истории Чёрной Мезы) Язык озвучки: Русский. 1. Вступление, глава “Otis“ и монолог радиста после титров перевёл VHS-ник. 2. Глава “Crowbar“ переведена студией ARTVOICE 3. В главе “Guard“ переведена всего одна фраза учёного “Don’t shoot! I’am in science team!“ при помощий файлов руссификации для игры Half-Life. Единственно, фразы во вступлении решено было не переводить на русский язык. Монтаж в разрешении 1280x720 осуществил: Boris Suworov Получасовой киноальманах о событиях в Черной Мезе и засекреченных лабораториях Аппертур Сайнтс во время каскадного резонанса - инцидента приведшего к слиянию двух миров (Ксена и Земли). Смонтировано из (по порядку): 1. Valve Logo 2. Half-Life Origins - стартовая заставка 3. Half-Life Raise The Bar 4. Half-Life Chain Reaction 5. Portal: No Escape 6. Half-Life Foxtrot Uniform 7. Вступительная часть из Freeman’s Days. Day One. Part 1