The surfer not considered hot enough for sponsorship - BBC News

“Недостаточно красива чтоб получить спонсорство“ - вердикт для Сильваны Лимы, лучшей сёрферши Бразилии. Она входит в 10ку сильнейших в мире уже много лет, но ее семья до сих пор живет в бунгало на берегу, а принимает участие в соревнованиях и ездит по миру она в основном благодаря своему бизнесу с разведением французских бульдожек. “Я получила много отказов в своей жизни.. Но я хочу бОльшего.“ Вот так, вкратце даже перевела ))) Хотя специально для не владеющих esp/por нашла ВВСшное видео с eng титрами. Всем удачи, мотивации, покорения вершин. =============================================== Being the best female surfer in Brazil wasn’t enough to secure Silvana Lima the sponsorship she needed for her surfing career. In an image-driven market, she wasn’t considered beautiful enough to get full sponsorship until 2015.