Кураж-Бамбей: о происхождении «бугагашеньки», сложностях перевода и любимых персонажах

Запишитесь на первый бесплатный урок: Попробуйте обучение в нашей школе! Промокод 1MILLION добавит 2 урока в подарок к первой оплате пакета от 8 уроков. 0:00 Вступление 6:00 На сколько твой уровень английского вырос, за все эти годы на сериалах ? 8:00 Фирменные словечки 11:35 Как ты сейчас относишься ко всем этим словам ? 12:37 Что ты чувствуешь когда видишь как эти слова произносит кто-то другой ? 13:10 Игра слов 23:40 Вопросы от зрителей 29:20 Что ты почувствовал когда общался с человеком которого озвучивал ? 33:05 Как ты подтягивал актерку для звучания ? 34:50 Боишься ли ты что твоя озвучка не передаст глубины момента ? 36:40 Как самые забавные отзывы о своей озвучке ты встречал ? 38:00 Игра с переводом 46:40 Сленг в сериалах 49:55 Вопросы из Telegram-бота 1:02:00 Результаты конкурса 1:08:40 Результаты розыгрыша 1:14:40 Какой сериал для озвучки был самый сложный ? 1:16:50 Как ты пришел к озвучке фильм