Возвращение к свободе (Индия, 1986) сказка, советский дубляж

Грустным эпиграфом к картине звучат в самом ее начале слова Джавахарлала Неру: «Я иногда думаю, что если бы животные и птицы могли мыслить и говорить, то у них не было бы хорошего мнения о нас». Главные герои ленты — нежно любящие друг друга мартышки Гоури и Шанкар — были веселы и счастливы до тех пор, пока не столкнулись с людьми. И эта встреча стала роковой. Отныне они пленники жестокого и корыстного дрессировщика. Голодом и побоями хозяин заставляет их кривляться перед зрителями, выпрашивая медяки, исполнять унизительные сценки из странной и грубой человечьей жизни. Довольным хохотом встречают глазеющие бездельники пародии на самих себя — Шанкара заставляют курить, драться палкой, огрызаться; нелепо разодетая Гоури вынуждена исполнять жеманные танцевальные па... Вырученные за представления деньги хозяин сразу же пропивает в ближайшем кабаке, и бедным артистам остается лишь мечтать о кусочке горячей лепешки или вспоминать о былом привольном житье. И все-таки всему, даже обезьяньему терпению приходит кон