2) Lord have mercy, Lord forgive x 5

Lord have mercy, Lord forgive - -------------------------------------- Lord, have mercy, Lord, forgive me, Help me, O Lord, to carry my cross. You have travelled the thorny path with love, You bore the cross silently, tearing your bosom. And for us, crucified, Thou hast suffered much. For friends you prayed, for enemies you mourned. But I am weak in soul and weak in body, I am a criminal slave to the passions of sin. I’m a great sinner on this earth’s path, I murmur, I weep, Lord forgive me, Help me, O Lord, give me strength, That I may extinguish my passions in my heart. Help me, O God, with a generous hand, Give me patience, joy and peace. I am a great sinner on this earth, Lord have mercy on me, Lord forgive me. ------------------------------------------------------------------- Señor, ten piedad, Señor, perdóname, Ayúdame, Señor, a llevar mi cruz. Has recorrido el camino espinoso con amor, Has llevado la cruz en silencio, desgarrando tu pecho. Y por nosotros, crucificado, Tú has sufrido mucho. Por los amigos rezaste, por los enemigos lloraste. Pero yo soy débil de alma y débil de cuerpo, soy un criminal esclavo de las pasiones del pecado. Soy un gran pecador en este camino de la tierra, murmuro, lloro, Señor perdóname, Ayúdame, Señor, dame fuerza, Que pueda extinguir mis pasiones en mi corazón. Ayúdame, oh Dios, con mano generosa, Dame paciencia, alegría y paz. Soy un gran pecador en esta tierra, Señor ten piedad de mí, Señor perdóname. ------------------------------------------------------------------------- Signore, abbi pietà, Signore, perdonami, Aiutami, Signore, a portare la mia croce. Hai percorso il sentiero spinoso con amore, hai portato la croce in silenzio, lacerandoti il petto. E per noi, crocifisso, hai sofferto molto. Per gli amici hai pregato, per i nemici hai pianto. Ma io sono debole nell’anima e debole nel corpo, sono uno schiavo criminale delle passioni del peccato. Sono un grande peccatore sul cammino di questa terra, mormoro, piango, Signore perdonami, Aiutami, o Signore, dammi forza, affinché io possa spegnere le mie passioni nel mio cuore. Aiutami, o Dio, con una mano generosa, Dammi pazienza, gioia e pace. Sono un grande peccatore su questa terra, Signore, abbi pietà di me, Signore, perdonami. --------------------------------------------------------------------------------------- Господи, помилуй Господи, прости, Помоги мне, Боже, крест свой донести. Ты прошел с любовью свой тернистый путь, Ты нес крест безмолвно, надрывая грудь. И за нас распятый, много Ты терпел За друзей молился, за врагов скорбел. Я же слаб душою, телом так же слаб, И страстей греховных я преступный раб. Я великий грешник на земном пути, Я ропщу, я плачусь, Господи прости, Помоги мне, Боже, дай мне крепость сил, Чтоб свои я страсти в сердце погасил. Помоги мне Боже щедрою рукой, Ниспошли терпенье, радость и покой. Грешник я великий на земном пути, Господи помилуй, Господи прости.