Любой, кто чисто служит Господу, даёт радость всем , и все , радуют его!

В «Падма-пуране» освещаются первые два вида шубхи: Тот, кто поклоняется Господу, приносит радость всем живым существам, и все существа, населяющие мир, как движимые так и недвижимые, радуют его. Бхакти одаривает человека лучшими качествами и всем остальным (сад-гунади): Человек, который развил беспримесную преданность Верховной Личности Бога, подчиняет себе Господа и Его спутников вместе с их возвышенными качествами. Но тот, кто стоит в стороне от преданного служения, обладает лишь материальными качествами, которые малого стоят. Он просто потакает своим желаниям, прилагая усилия для достижения временных материальных результатов. ШБ Комментарий Дживы Госвами: В фразе сад-гунади-прадатвам присутствует слово ади (другие), что указывает на то, что преданный может подчинять себе суров, а в более широком понимании - и всех других существ (это то, о чем говорится в данном стихе из «Бхагаватам»). Сад-гунйди-прадатвам (способность наделять хорошими качествами и т.д.)