Doris Day ~ Autumn Leaves ~~~

Doris Day ~ Autumn Leaves ~~~ Writer(s): kosma/prevert/mercer The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away The days grow long And soon I?ll hear Old winter?s song But I miss you most of all My darling When autumn leaves Start to fall И. в заключении, перевод песни на русский язык: Жак Превер, музыка Жозефа Косма Опавшие листья Я так хочу, чтоб в тебе не погасла Память о счастье - мы были вдвоем, В те времена жизнь казалась прекрасной, Солнце светило нам ночью и днем. Листья опавшие - мусор ненужный, Видишь, забыть мне невмочь, Листья опавшие - мусор ненужный, Я сожаленья смогу превозмочь, Северный ветер гонит их прочь, В холод, в забвение, в ночь, Видишь, забыть мне невмочь Песню твою, опалившую душу. Припев На нас похожа эта песня, И на тебя, и на меня, Мы были целым, были - вместе, И ты, и я, и ты, и я. Но влюбленных жизнь разделяет, Бесшумно так, исподтишка, И смывает море, и смывае