Я смог без тебя сто тропинок пройти! Больше я так не могу Без тебя! Эжен Гильвик и кошечка Муся:)

5 августа родился Эжен Гильвик. Кошечка Муся Задумчивая:) Август 2023 года. Я ходил без тебя в луга, Я ходил без тебя к цветам. Я смог без тебя сто тропинок пройти, Я смог без тебя у ручья прилечь, Я смог без тебя весь вечер нести Тяжесть своих одиноких шагов. Больше я так не могу - Без тебя. Автор: Эжен ГИЛЬВИК (в некоторых публикациях Гийевик, фр. Eug;ne Guillevic) В публикациях не везде указывается переводчик. Поколебавшись, принимаю a priori, что везде переводы Мориса Ваксмахера, так как встретила только его имя ...В моей старой тетрадке были только два стихотворения Гильвика. Когда-то листок выпал из тетрадки и затерялся. Я многие годы искала имя автора, удерживая в памяти вот это: Это был Эжен Гильвик. Стихотворение опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 12, 1965. Очень рада, что нашлось это стихотворение снова. Вот оно, здесь. Читайте, впитывайте - где ещё найти лучшее любовное объяснение? По материалам Вик