Grisi Siknis

‘They [psychiatrists] failed with conventional medicine, such as Diazepam and regarded all this as mass hysteria,’ Nicaraguan healer Florencia Levi explains how difficult it is to treat girls with a mysterious mental disorder. Today is the Day of Nicaraguan Resistance, Peace, Freedom, Unity and National Reconciliation. On this day, Nicaraguans commemorate the civil war in the 1980s. But this is not the only problem the country has faced. In the northwest young girls were suddenly afflicted by “crazy sickness” or “Grisi siknis” in the local dialect. They suffer from seizures: the girls become enraged, bend their bodies, scream, try to mutilate themselves and show superhuman strength in fighting off anyone who tries to hold them down. Watch our documentary Grisi Siknis to learn more about mysterious mental health phenomena. ==================================================== «Они [психиатры] потерпели неудачу с традиционной медициной, такой как диазепам, и расценили все это как массовую истерию», — объясняет никарагуанская целительница Флоренсия Леви, как трудно лечить девочек с загадочным психическим расстройством. Сегодня День никарагуанского сопротивления, мира, свободы, единства и национального примирения. В этот день никарагуанцы вспоминают гражданскую войну 1980-х годов. Но это не единственная проблема, с которой столкнулась страна. На северо-западе молодых девушек внезапно поразила «сумасшедшая болезнь» или «гриси сикнис» на местном диалекте. Они страдают от припадков: девушки приходят в ярость, изгибаются, кричат, пытаются изуродовать себя и проявляют сверхчеловеческую силу, отбиваясь от любого, кто пытается их удержать. Посмотрите наш документальный фильм Grisi Siknis, чтобы узнать больше о загадочных явлениях психического здоровья.