ПРИШЛА С ВОЙНЫ - Наталья Пекарж. Перевод вьетнамского стихотворения Тран Тху Ха
Женщина прошла войну
Тран Тху Ха
Война окончена. Окончены обстрелы.
Мечта стать матерью зачеркнута войной.
Глаза холодные, окаменело тело.
Пришла с войны с нежданной сединой.
А так хотелось слышать слово «мама».
Стричь ноготки на маленькой руке.
Но выжжена мечта огнем напалма,
И кислота слезою на щеке
Пришла с войны, а как вернуться в счастье?
За мир её чудовищна цена.
В шкафу пылится свадебное платье.
Не надевала. Унесла любовь война.
Пришла с войны. А мир в душе нарушен.
Похожа на снаряд теперь луна.
Цветы и лес не заполняют душу.
Лишь боль и страх. И вновь, война, война.
7 views
237
36
1 week ago 00:14:54 1
Обзор Ferrari Enzo - узнайте, почему ЛЮБИМОЕ авто Мэта стоит 200 млн ₽?!
2 weeks ago 02:53:54 1
Лолаева – как пережить травлю и смерть любимого человека / вДудь
2 weeks ago 00:02:33 1
Мигрант из Азербайджана, избивший одноклассницу остался в школе
2 weeks ago 00:43:55 10
ФУРСОВ: Маск поставил на ЭТУ команду! // До чего Трамп доведёт? // Полный мировой расклад!
2 weeks ago 06:09:20 2
😮❤️ Влюбился в ЧУЖУЮ ЖЕНУ! Живу тобой – Новинки кино – Фильм 2024 – Мелодрамы
2 weeks ago 00:13:09 1
КАК ПРОЙТИ DARK SOULS 2 БЕЗ ПОДБОРА ПРЕДМЕТОВ
3 weeks ago 03:12:00 1
444 Гц Запусти механизм исцеления и тело само начнет себя лечить | Исцеляющая медитация
3 weeks ago 00:03:47 1
С. В. Жарникова. Махабхарата - Курская битва.
3 weeks ago 00:52:20 1
Люди и камни эпохи неолита: Свидетели вечности (2-ая серия)
3 weeks ago 00:22:41 2
Разборка Nokta Simplex Plus замена динамика
3 weeks ago 01:13:30 1
Mr Freeman — о создании героя, работе с Noize MC, Би-2, войне, любви к русскому языку и нейросетях
3 weeks ago 00:01:00 1
Смерть с косой пришла к кузнецу. Мудрая притча.🧠
3 weeks ago 00:53:49 1
Трансформеры: Восхождение Звероботов - ПЛЕВОК В ДУШУ | Нижайшая точка всей франшизы | Ярость
4 weeks ago 00:04:25 1
“Плач Гавриила“ Ургебадзе о нерожденных детях и их матерях - исполняет Алексей Фадеев
4 weeks ago 02:07:42 1
Слава КПСС — о свадьбе, дружбе с OG Buda, зависимости и новом лучшем альбоме
4 weeks ago 00:06:46 1
Высокие серые враждебные инопланетяне
4 weeks ago 01:25:45 4
Что будет, если ты упадешь на дно? Панк в фотографии Юля Франтова
4 weeks ago 00:09:21 1
ОБЗОР БЛЮ ЛОКА для бездомных
4 weeks ago 00:55:23 5
Почему правда на нашей стороне, – Бегущий по лезвию Платона Беседина
4 weeks ago 00:02:25 13
Белочка пришла прям в рулетке. Мужик не понимает что происходит.
4 weeks ago 00:12:32 1
Brabus представил новый суперкар
4 weeks ago 00:39:42 1
😯 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СПЛЕТНИЧАЛИ О ВАС, ТЕПЕРЬ МОЛЧАТ В ШОКЕ! ✨ Бог поступил в вашу пользу! 🙏
4 weeks ago 00:17:27 1
Работа в авиации ✈️ Плюсы и минусы |Ожидание/Реальность|Как справиться с отказами на собеседованиях
4 weeks ago 00:06:31 1
Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 44-50. (30/10/2024)