Почему в светском мире считается, что идеал христианства - это что-то унизительное?

Мне кажется, суть состоит в том, что есть некоторые высказывания и Спасителя, и апостольские наставления, которые неправильно истолковываются в миру. Например: тебя ударили по одной щеке – подставь другую. Ну, мол, давайте мы побьем по одной почке – он другую подставит. Буквально так воспринимается христианство. Это, кстати, к вопросу о традициях, то есть о Предании. Невозможно взять Писание, просто прочесть и сказать: вот оно, христианство, я его понял. Без канвы Предания, умения правильно истолковать, пон