“Эх, дороги“ / Моё выступление на концерте в Стамбуле, организованном в честь Дня Победы 9 Мая
Песня “Эх, дороги“
Музыка: Анатолий Новиков (1945)
Слова: Лев Ошанин (1945)
Перевод на турецкий язык: Мария Юнал
Моё выступление 5 мая 2024 г. на праздничный концерте, посвящённом 79 годовщине Победы в Великой Отечественной войне, организованный Российским обществом просвещения, культурного и делового сотрудничества.
Слова на русском языке:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями — степями, полями, —
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли, ветер, вспомним, друзья…
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Слова на турецком языке:
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Sen bilmezsin kader oyunu,
Belki de bozkırda bu yolun sonu.
Toz duman arkamızdaydı, dağdaydı, yoldaydı.
Ateş etrafımızdaydı, mermi sesleri…
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Tek kurşunla dostum vurulur,
Üstünden kanadı kuzgun savrulur.
Yol daha da uzuyordu, dumanlı ve tozlu.
İleri götürüyordu yabancı toprak.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Çamlı köyü, Güneş doğuyor.
Kapıda oğlunu anne bekliyor.
Sonu olmayan yollarda, gitsek de, düşsek de,
Bu gözler üzerimizde, bizi bekliyor.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Kar mi, sis mi, anımsayalım…
Biz bu yolu dostlar, unutmayalım.
1 view
1705
535
1 week ago 00:04:14 1
Эх дороги дороги. исполняет: Ильшат Инсафутдинов
1 week ago 00:03:33 1
“Коалиция“ в русском стиле
1 week ago 02:07:10 1
Песни под гармонь|| ПЕСЕННЫЙ СТРИМ 135 || Вечер с Павлом Арламовым
1 week ago 00:07:39 1
Олег Погудин “Эх, дороги“
1 week ago 00:02:37 1
SABATON - Эх, Тачанка (Ai Cover)
1 week ago 00:02:16 1
“Эх, путь дорожка!“ - Евгений Кунгуров.
1 week ago 02:54:49 1
Д/ф “Я Ведаю, так что и вам придётся“
1 week ago 00:50:35 1
~ ПЛЕЙЛИСТ НОСТАЛЬГИИ ~ ПЕСНИ С ВОСПОМИНАНИЯМИ ~ Грустные Песни ~ Вайбовые Песни ~ Forever Young
1 week ago 00:03:25 1
ХАБИБ - Эх Дороги (г. Магнитогорск 2024)
1 week ago 00:04:44 1
Н.Расторгуев и ЛЮБЭ, А.Филатов и офицеры группы “Альфа“ - А зори здесь тихие-тихие
1 week ago 00:03:26 1
140321 - Владимир Шорохов - “ЭХО ОБВЕТРЕННЫХ ДОРОГ“
1 week ago 00:02:40 1
Не желаем жить по-другому! - Бременские музыканты - Песня разбойников из мультфильма
1 week ago 00:02:04 1
ТВОЙ СЛАДКИЙ РУЛЕТ [SKYRIM SONG]
1 week ago 07:44:25 1
Рейтинг на Роковой Вдове, Эш и Солдате. Стрим / OVERWATCH 2
1 week ago 00:03:55 1
Ночь, прожитых дней вуаль...
1 week ago 01:15:07 1
🌎ОЧЕНЬ ГЛУБОКИЙ, СМЫСЛОВОЙ ФИЛЬМ🔥Деревья на асфальте 🔥KINODRAMA
1 week ago 00:02:48 3
ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ | ДЕЗДЕМОН СИДОРОВ FEAT.АГЕЛЬГАНЦ | УЛИЧНЫЙ МУЗЫКАНТ | АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ ПОД ГИТАРУ |
1 week ago 00:10:41 1
Метро Люмпен Пролетарская : Даже печенька есть! Ужасы Петербурга.
1 week ago 00:05:46 1
Баллада о трёх сыновьях (Татьяна Шилова) ● караоке | PIANO_KARAOKE ● ᴴᴰ + НОТЫ & MIDI
1 week ago 03:33:54 1
Ярослав Сумишевский и Алексей Петрухин!!! ЗОЛОТЫЕ ГОЛОСА!!! @MEGA_HIT
1 week ago 00:00:48 1
МНЕ БУДЕТ КОГДА-НИБУДЬ СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ | Читает: Мария Мирай | Автор стихотворения: Юлия Марченко
1 week ago 00:02:43 1
Каждый день посвящайте Богу всех, кто вам дорог | Чудо каждого дня