В чём ваше оправдание? - Гари Юрофски (с озвучкой)
Новая версия речи, изменяющей жизни. Перед студентами выступает Гари Юрофски - активист за освобождение животных, лектор, основатель некоммерческой американской организации ADAPTT.
Гари провел около 2660 лекций перед 60 000 слушателей в 186 учебных заведениях 30 штатов США, а также нескольких городов Израиля. Записи его выступлений на тематику прав животных и веганства, переведенные на более 30 языков, в сумме набрали больше 10 миллионов просмотров на YouTube.
Данная лекция проходила 18 ноября 2014 года в общественном колледже Окланда, в штате Мичиган, США.
Русская озвучка: Любава Малышева
Создание звуковой дорожки: Игорь Буканов
Перевод с английского, основная коррекция, создание субтитров: Rose
Дополнительная коррекция: Елена
Видеозапись лекции и права на копирование: Yuce Ozan Ozturk
Некоторые другие материалы для русскоговорящих слушателей:
Речь “В чём ваше оправдание?“ без озвучки с русскими субтитрами:
Оригинальная речь 2010 года (женский голос):
Оригинальная речь 2010 года (мужской голос):
Вопросы и ответы с Гари (2010):
Адаптация по субтитрам к речи 2010 г:
1 view
2607
810
1 month ago 00:20:45 1
С ПЫЛУ С ЖАРУ: . 2
1 month ago 01:16:09 1
SokolovBrothers - работа в шоу бизнесе, ошибки в поклонении / Чай с Жасмин
1 month ago 00:00:00 1
. 2 HEART OF CHERNOBYL➤ИДУ СВОЕЙ ДОРОГОЙ➤СТАЛКЕР 2➤ПРОХОЖДЕНИЕ➤Часть 4🎮
1 month ago 00:39:59 1
Печень ожила! Даже врач удивился действию этой неприметной травки…
1 month ago 00:19:44 1
Лекарства от ПАРАЗИТОВ убивают РАК? Свежие научные факты от доктора-онколога
1 month ago 00:47:29 1
Каково жить в стране, начавшей войну | Немцы 1939—1945 (English subtitles) @Max_Katz
1 month ago 00:01:28 1
С Днем святого Архангела Михаила. Красивое поздравление с праздником Михаила Архангела
1 month ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
1 month ago 00:31:00 1
ПЕРЕСТАНЬТЕ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ – СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА СЕБЕ | Мотивация Невилла Годдарда
1 month ago 00:07:33 1
Перкуссионный массаж головы и шеи
1 month ago 00:16:46 1
Поиграл в Ready or Not и получил депрессию
1 month ago 00:15:55 1
Правила классической мафии (2021)
1 month ago 01:16:21 1
Национальное своеобразие скуки: английский spleen, французский l’ennui, русская хандра