(НЕТ ВОЙНЕ!) My fine and distant future / Прекрасное далёко (English version)
Звуковая дорожка была взята с диска, который является приложением к книге: Воронин В. А. “Крылатые качели. Любимые русские песни для детей. Сборник песен для преподавания английского языка. Выпуск 3.“
Поёт Марфа Кёрри
Перевод Валерий Воронин
Композитор Евгений Крылатов
Текст Юрий Энтин
Художник Robert T. McCall (The Prologue & The Promise, 1982):
✂
(2700 x 876):
✂
(6505 x 2111):
✂
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо всем ребятам, которые записали текст песни на слух и поделились им в комментариях
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hear voice from distant future very often,
Morning voice in drops of silver early dew.
I hear voice and see alluring silent road
Morning voice is calling now me and you.
My fine and distant future,
Please don’t be so cruel!
Please don’t be so cruel!
I beg you, I say:
“From clear spring, my future,
My fine and distant future,
My fine and distant future,
I’m just beginning way!“
I hear voice from distant future very often,
It is calling me to long awaited lands.
I hear voice, and it is asking very strictly
If I’m ready for the distant future yet.
I dream that I shall be purer and nicer,
And I’ll never leave my friend without help.
I hear that voice and I hurry to it quickly,
To the melody of crystal heaven bells!
1 view
17
4
3 weeks ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
3 weeks ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
1 month ago 00:14:19 2
2024 09 24 15 28 00 +++ Мировой кризис 2026-2029гг. Геополитическая катастрофа США, ЕС, СССР
1 month ago 00:08:45 1
Трамп и победа на выборах США. К чему нам готовиться ?
1 month ago 00:25:58 1
Ни одна мировая война не уносила столько жизней. Откуда взялся ВИЧ и почему до сих пор нет вакцины
1 month ago 00:22:37 24
Бандитский Нижний | Автозаводская ОПГ | Борьба за контроль над Нижним Новгородом в лихие девяностые
1 month ago 00:14:45 1
КОНЕЦ немецкого чуда: почему Германия погрузилась в КРИЗИС?!
1 month ago 01:38:27 1
Разин: главный разбойник страны (Чернов, Соколов, Комнатный Рыцарь) / “Минутная История“
1 month ago 00:09:40 1
Сильные духом крепче стены.
1 month ago 00:06:21 1
ТЦК оккупировали рынки, народ в ярости! Одесса - уничтожают историю!