Opération Semenov

Nous avons reçu Monique Slodzian, la traductrice de Julian Semenov ( le “John Le Carré soviétique“), à l’occasion de sa traduction ( excellente) et publication du 4ème des romans “d’espionnage historique“ de Semenov, dont l’un : “Opération Barbarossa“ a comme personnage central, outre le héros récurrent de la série ( Stierlitz, alias Issaïev ), la figure répugnante de Stepan Bandera, restituée (dans les années 1960) de manière aussi authentique que réaliste et tragique dans les romans scrupuleusement historiques de , à partir des précieuses et irremplaçables archives soviétiques ( y compris polonaises et ukrainiennes) à sa disposition, en même temps que les circonstances historiques d’époque ...