Подстрочный перевод и тафсир суры Ан-Назиат (Вырывающие), 42-46 аяты

У посланника Аллаха ﷺ спрашивали: «Когда наступит тот час, которым ты нас пугаешь?» В тафсирах сообщается, что посланник Аллаха задавал этот вопрос ангелу Джабраилу. Но когда был ниспослан 43-й аят, пророк перестал задавать этот вопрос. 43 аят не подлежит дословному переводу на русский язык; он означает исправление в мягкой форме без порицания, как если бы мы сказали задающему неуместный вопрос: «Какое тебе в этом дело?» Знание о часе только у Аллаха Всевышнего: о нём не знает ни лучший из пророков, ни великий ангел, тем более это знание скрыто от других. Посланник Аллаха отправлен лишь увещевателем, чтобы предупреждать о грядущем наказании для беззаконников и сообщать радостную весть для верующих. Когда люди увидят ужасы Судного дня, им покажется, что они прожили в дунья всего лишь часть дня. На самом деле, мирская жизнь по сравнению с будущей вечной жизнью не более чем одно мгновение.
Back to Top