Происхождение названия птицы ласточка, ласточка-касатка.
Ласточка – звучит ласково. Есть мнение, что «ласточка» родственно слову «ласка» в значении «ласка-любовь». Другие сравнивают с литовским «lakstyti» — летать и «lakstus» — быстрый. Но есть и куда более подходящее русское слово «ла́стящийся», что означает льнущий, приникающий, прижимающийся. И действительно перед ненастьем ласточки будто прижимаются к земле. Птицы следуют за насекомыми, которые из-за повышенной влажности воздуха стали более тяжелыми.
Впрочем, слово «ла́ститься», то есть ласкаться, тоже не стоит сбрасывать со счетов. Тем более, что у Даля ласточка так и звучит: Ла́стица, ла́стка, ла́стовица, ла́ствица, ла́стовка, ла́сточка, ла́стушка.
У деревенской ласточки есть и другие имена: краснозобка, косатка, вилохвостка. Кстати обратите внимание, что косатка в словаре Даля написано через букву «о». Тогда как современная норма русского языка для деревенской ласточки – Касáтка через букву «а»Птицы, животные, документальный, первозданная земля, природа, научно познавательный
Происхождение названия птицы ласточка, ласточка-касатка.
Ласточка – звучит ласково. Есть мнение, что «ласточка» родственно слову «ласка» в значении «ласка-любовь». Другие сравнивают с литовским «lakstyti» — летать и «lakstus» — быстрый. Но есть и куда более подходящее русское слово «ла́стящийся», что означает льнущий, приникающий, прижимающийся. И действительно перед ненастьем ласточки будто прижимаются к земле. Птицы следуют за насекомыми, которые из-за повышенной влажности воздуха стали более тяжелыми.
Впрочем, слово «ла́ститься», то есть ласкаться, тоже не стоит сбрасывать со счетов. Тем более, что у Даля ласточка так и звучит: Ла́стица, ла́стка, ла́стовица, ла́ствица, ла́стовка, ла́сточка, ла́стушка.
У деревенской ласточки есть и другие имена: краснозобка, косатка, вилохвостка. Кстати обратите внимание, что косатка в словаре Даля написано через букву «о». Тогда как современная норма русского языка для деревенской ласточки – Касáтка через букву «а». Это имя ласточка получила за длинные хвостовые перья – косицы. Косицы длиннее у самцов, чем у самочек, а самые короткие хвостики у слётков – молодых птиц, которые недавно вылетели из гнезда.
Источники
📕 Паевский В.А. Этимология названий птиц Палеарктики. М.–СПб.: Товарищество научных изданий КМК, 2018 г.
📕 Толковый словарь живаго великорускаго языка В.И.Даля: в 4 т. (1-е изд.) — Москва.: Типография М. О. Вольфа, 1863—1866.
📕 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1986-1987
1 view
0
0
2 months ago 00:27:25 1
Фильм «Жизнь семьи горихвосток-чернушек. Соседи. Враги»
3 months ago 00:21:12 1
Жизнь ласточек #1/5. 🌏 Виды и ареалы. 🧾 Смысл названий
5 months ago 00:22:30 1
Какие птицы поют в саду? #голосаптиц 27
6 months ago 00:47:30 1
Жизнь ласточек #5/5. 🐤 Слётки. ✈ Миграции. 🐱 Враги. 🏠 Помощь
6 months ago 00:40:16 1
Жизнь ласточек #4/5. 🥚 Яйца. ⬯ Насиживание. 🐣Птенцы
7 months ago 00:05:58 1
Ласточка застряла в проводах
7 months ago 00:13:24 1
Первомайские пернатые певцы #ГолосаПтиц 14
8 months ago 00:10:08 1
Косатка: “Убийца китов“ | Интересные факты про касаток
10 months ago 00:00:59 1
Ласточка деревенская ♫ #голосаптиц #shorts
10 months ago 00:01:00 1
Ласточка-касатка - название птицы
12 months ago 01:03:36 1
Ласточка деревенская 210731-1 0830 ч.3/3 GP8 4k30fM4 1ч3мин БЕЗ ПРОТОКОЛА
12 months ago 00:31:29 1
Жизнь ласточек #3/5. ♬ Голос. 💕 Образование пары. 🔨 Строительство гнезда
1 year ago 00:23:00 1
Жизнь ласточек #2. ✈ Прилёт. 🐞 Питание. ☂️ Ненастье