Были когда-то зелёными луга... Композиция на стихи The Brothers Four в переводе Андрея Субботина

Были когда-то зелёными луга... Музыкальный клип на стихи The Brothers Four (Terry Gilkyson — Rich Dehr — Frank Miller) в переводе Андрея Субботина. Версия 3. *** Сценарий, постановка, монтаж, сведение видео: Андрей Субботин. Музыку помогла создать нейросеть suno. Композиция звучит в исполнении солистки виртуальной музыкальной группы «Виварий» Ксюши. Видеоряд вместе с автором подготовили нейросети YandexART «Шедеврум», и Wan-2.1 Fast. *** Были когда-то зелёными луга... Были когда-то зелёные луга. Плыли по небу мечты и облака. Реки струили потоки средь полей... Это все было в твоей любви, моей... Мы так любили, бродя среди травы... Реки залили зелёные луга. Выжжены солнцем посевы и стога. Под ветром холодным черствели сердца Пылких влюблённых, и до конца Они растворились вместе с мечтой В лугах, что покрылись пожухлой травой... И мне никогда не узнать, не понять, Куда ты пропала, тебя где искать? Смотрю пустым взором бесцельно вокруг, Но небо не небо и луг мне не луг... Лишь ждать остаётся, когда ты придёшь И руку мою в свою руку возьмёшь... Нет счастья, пока твоё сердце в пути В чужой стороне. Мне туда не дойти. Скорее вернись на зелёный наш луг Под синее небо и солнечный круг... © Андрей Субботин, 2025 *** Оригинал стихотворения: Greenfields Once there were green fields kissed by the sun. Once there were valleys where rivers used to run. Once there were blue skies with white clouds high above. Once they were part of an everlasting love. We were the lovers who strolled through green fields Green fields are gone now, parched by the sun. Gone from the valleys where rivers used to run Gone with the cold wind that swept into my heart, Gone with the lovers who let their dreams depart. Where are the green fields that we used to roam? I’ll never know what made you run away. How can I keep searching when dark clouds hide the day? I only know there’s nothing here for me. Nothing in this wide world, left for me to see But I’ll keep on waiting till you return. I’ll keep on waiting until the day you learn You can’t be happy while your heart’s on the roam You can’t be happy until you bring it home. Home to the green fields and me once again. © Terry Gilkyson — Rich Dehr — Frank Miller *** Канал нуждается в вашей помощи! Донат (пожертвование, подарок - указать в назначении платежа!!!) можно отправить по системе быстрых платежей (СБП) в Альфа-банк или Банк ВТБ по номеру телефона: 7 916 175 00 23. Размер пожертвования никак не ограничен. *** #andreysubbotin #lirics #poetry #music #song #андрейсубботин #стихи #музыка #песня #Greenfields