BIRDVISION || Season 23 || The Mandarin Duck

Мандаринка — небольшая утка массой 400 г—700 г. Брачный наряд самца мандаринки выделяется среди других уток ярким окрасом оперения. Самец имеет хохол на голове и более ярко раскрашен, чем самка. Существуют и другие, устаревшие, названия: «мандаринская утка», или «китайская утка». По-китайски мандаринка называется «юаньян». Мандаринки крайне редко проводят жизнь в паре, но в Китае их издавна считают очень верными друг другу. Слово «юаньян» в китайских литературных произведениях начиная с древних времён часто символизирует мужа и жену. Китайская поговорка о любящей паре — «две мандаринки, играющие в воде». Утками декорируют помещение для китайской свадьбы, что символизирует пожелание вечной верности и счастья в браке. Из-за того, что оперение самца и самки не похожи, слово «юньёнь» используется в кантонском для обозначения странной пары, а также смеси странных ингредиентов; к примеру, этим словом обозначается напиток, представляющий собой смесь кофе и гонконгского чая с молоком.