Юг / South / (2010) перевод на русский язык: Dirty Ho озвучка: Храм тысячи струн ХТС084

Роли озвучивали: Franek Monk, Осиное Гнездо Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС084 *** Режиссёр: Би Гань / Bi Gan (Китай) Человек берёт отпуск, чтобы поехать на юг, в некий Чжэньюань, «пофотографировать». И по пути на вокзал он встречает мелкого преступника, скрывающегося от погони. Для одного из них эта встреча станет роковой. Дебютная короткометражка Би Ганя, известного по фильмам «Кайлийская меланхолия» (2015) и «Долгий день уходит в ночь» (2018). На первый взгляд это – типичная студенческая работа, снятая за две копейки и на копеечную аппаратуру, но при вдумчивом просмотре становится ясно – за камерой стоял человек талантливый, фонтанирующий идеями, но ограниченный технически. Би Гань отлично чувствует ритм монтажа, в фильме множество музыкальных и визуальных лейтмотивов, а главное – это уже стопроцентно биганевский фильм. Неповторимо атмосферный, поэтичный, загадочный, с постоянными сменами тональности. Тут же и постоянная тема всех фильмов режиссёра – тема поиска, тема движения вслед неясной, призрачной цели. Из тех фильмов, которые раскрываются с каждым новым просмотром. К примеру, сюда же можно отнести снятую спустя декаду короткометражку «Короткая история».