Live Buck-Tick - Black Cherry RUS

Если вдруг вы еще пребываете в блаженном неведении относительно ее истинного смысла, то возьмем на себя смелось перевести и выложить небольшое примечание от переводчицы с японского Cayce, у которой помимо сайта есть еще и блог, где полно всего интересного. (Кстати, если верить комментариям в том же блоге, самые первые строчки песни отсылают еще и к BDSM). Читайте на свой страх и риск!) Непосредственно примечание Поразмышляйте вот о чем: это откровенная песня о любви к удовольствию от орального секса, и оба – Сакураи и Хидэ – ответственны за текст песни, что в каком-то смысле означает, что они как-то собрались вместе и единогласно решили, что написать песню о куннилингусе – это хорошая идея (скорей всего, об изливающей менструальную кровь киске черной стриптизерши-госпожи – хотя это лишь гипотеза, кроме части про госпожу). Это одна из немногих, очень немногих песен группы, в которых присутствует бридж. Длится он целых 17 секунд. И целиком посвящен описанию того, как же прекрасны оргазмы.