Никита Кузнецов: Доминиканцы, Чеслав Милош и наследие Речи Посполитой // Androsov Talks / s02e02
Гость - Никита Кузнецов (Краков) - переводчик, в недавнем прошлом - член редакции русскоязычного издания “Новая Польша“, ныне - сотрудник польского Института литературы, номинант Премии Чеслава Милоша, посол вильнюсской Республики Ужупис в Кракове.
Мы пообщались с Никитой накануне Международного дня переводчика, приуроченного ко дню памяти святого Иеронима, создателя перевода Библии на латинский язык и небесного покровителя всех причастных к этому роду деятельности.
Мой собеседник начинал с переводных текстов “для души“, долгое время избегал показывать их широкой публике. Тем не менее, для Никиты Кузнецова художественный перевод стал призванием, той сферой деятельности, в которой он полнее всего сумел реализовать свои таланты и найти бесценных наставников в лице полюбившихся авторов.
#перевод #polska #milosz
--
Валентин Андросов приглашает в гости людей, которым есть что рассказать миру и которых стоит услышать каждому.
Слушай там, где удобно:
Facebook:
3 views
880
507
6 hours ago 00:05:39 1
ТТ34 - РОДИНА
6 hours ago 00:02:56 1
Ксения Роменкова - Пена морская
7 hours ago 00:02:03 1
Resident Evil 3 Remake - трейлер русской озвучки
8 hours ago 00:09:49 1
Nikita Kuznetsov - Russian Federation - Coupe Mondiale Virtuoso Entertainment 2024 - Round 1
9 hours ago 00:03:00 1
RASA - Пчеловод | ПРЕМЬЕРА КЛИПА 2019
13 hours ago 00:05:00 1
Привычный мир существует в виде матрицы. Матрица.
2 days ago 00:49:10 31
Sound-X-Monster Live at “Русская Тропа“ 2024
2 days ago 00:03:44 1
SQWOZ BAB - ОЗЕРО В ЛЕСУ (Премьера клипа 2024)
2 days ago 00:57:06 1
THE HATTERS - Юбилейный акустический концерт I Live 2021 (+ENG SUBS)
4 days ago 00:02:23 1
ЛИХАЧ 3 сезон (2023) Никита Панфилов ★ Детективные сериалы 2023 года ★ Сюжет краткий пересказ
4 days ago 00:01:53 1
CMH & MZLFF – БЭЙСЛАЙН БИЗНЕС
4 days ago 00:27:58 1
ЛЮСЯ и НИКОЛАЙ ДОНЦОВЫ, при участии Веры СМИРНОВОЙ. Блатные и уличные песни. Эмигрантские песни.
4 days ago 00:03:37 1
XIII - Город 13
5 days ago 01:24:43 1
Главная проблема Авангарда, Деанджело в СКА, Сибирь набрала ход, буллиты Михайлиса // ЭХБ #42
7 days ago 01:04:17 1
«Миннесота» зависима от Капризова, «Колорадо» нужен Ничушкин и летняя закупка «Нэшвилла» | ХВ #52
1 week ago 01:24:13 1
📲РАЗГОВОРЫ С КОЛЛЕКТОРАМИ📲ГОНИ РУБЬ🤣
1 week ago 00:03:17 1
Джизус, Юлия Савичева – Лето без тебя (Премьера, 2024)
1 week ago 00:04:23 1
Антоха МС — Множество путей
1 week ago 00:24:15 1
Короткометражный фильм “История болезни“ (2022) / “Medical case“
1 week ago 00:03:05 1
Утро в тебе – Так надо
1 week ago 00:03:47 3
Комната Культуры - Все они о тебе
2 weeks ago 00:04:56 1
Ликенс - История (Премьера клипа, 2024)
2 weeks ago 00:04:12 1
Глюк’oZа – ФЭН-ШУЙ
2 weeks ago 01:05:48 1
«Рейнджерс» – фаворит, 20 шайб Овечкина, ожидания от «Девилз», и стагнация «Каролины» | ХВ #51