Озвучено в 2003 г.
Режиссёр дубляжа: Людмила Демьяненко
Роли озвучивали:
Ян Цапник, Елена Шульман, Фёдор Машанов, Виктор Костецкий, Станислав Концевич, Владимир Маслаков, Валерий Кухарешин, Алексей Травин, Юлия Рудина, Алексей Гурьев, Валерий Захарьев, Светлана Репетина, Мария Кузнецова, Роман Рязанцев, Юлия Рудина, Борис Смолкин, Александр Лушин, Варвара Чабан, Александра Кожевникова, Геннадий Смирнов, Евгений Ганелин, Сергей Паршин, Иван Паршин, Илья Сергеев, Родион Приходько, Александр Машанов, Евгений Умаров, Максим Сергеев, Иван Чабан, Антон Смола, Елизавета Чабан, Ксения Бржезовская, Михаил Хрусталёв, Мариуш Яворовски, Андрей Матвеев, Тихон Оськин, Владимир Баранов.
1 view
440
149
3 weeks ago 00:09:40 1
Сатана всю свою силу пустит на верующих, но это еще не конец... - Схиархимандрит Агапий
3 weeks ago 00:09:10 1
О детях никому не жалуйся, кроме!... Протоиерей Николай Гурьянов
3 weeks ago 00:33:05 1
Фатальная развязка придет откуда её никто не ждал. Что скрывают за собой аномальные явления 2023?
3 weeks ago 01:26:04 1
ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ
3 weeks ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
3 weeks ago 00:01:00 1
“ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ — ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ“ УЖЕ НА КАНАЛЕ!
3 weeks ago 00:09:41 1
Кто расскажет небылицу? | Армянские мультфильмы (1982)
3 weeks ago 00:59:59 1
Кто победил в войне 1812 года, новые документальные исследования: интервью Евгения Понасенкова
3 weeks ago 00:08:23 1
Сами виноваты. Мультфильм по мотивам басни Сергея Михалкова “Кто кого“ (1974)
3 weeks ago 00:01:00 1
3 ДЕДУШКИ, 1 АНАТОЛИЙ ПЕТРОВ — ГОЛОС ИЗ “ЛУНТИК“
3 weeks ago 00:10:40 1
Про Путина (много) ● Разделение России ● И Путин, и я не обращаем внимания на тех, кто нас хают
3 weeks ago 00:00:57 1
АЛЬФ избежал штрафа ➤ Александр Клюквин — ЗОЛОТОЙ голос России
3 weeks ago 00:26:27 1
Дьявольские внушения. Надо делать все с рассуждением
3 weeks ago 00:39:35 1
Главные Пророчества Лаврентия Черниговского о Нашем времени - Сбываются!
3 weeks ago 00:04:30 1
Песня “А может“ из мультфильма “Пластилиновая ворона“ (1981)
3 weeks ago 00:23:13 1
Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3) - неизвестная озвучка
3 weeks ago 00:10:37 1
ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НАС ОСКОРБЛЯЮТ, посланы нам НЕ СЛУЧАЙНО! Архимандрит Феофан Новоезерский
3 weeks ago 00:39:19 1
Сборник армянских мультфильмов Роберта Саакянца (1981-1985)
3 weeks ago 00:01:01 1
СЭМА выгнали с записи “Властелин колец“ ➤ Андрей БАРХУДАРОВ — русский голос ГЭМДЖИ
3 weeks ago 02:19:48 1
Лучшие духовные поучения Афонских Старцев
3 weeks ago 00:34:52 1
Это последние Пророчества и поучения преподобного Серафима Вырицкого
3 weeks ago 01:03:41 1
Наслаждайся жизнью с Богом, а не притворяйся святошей!