JSON ID. Персоналии ИКТ - Иван Смольников - ABBYY Language Services - Боекомплект переводчика.

Иван Смольников, 32 года, генеральный директор ABBYY Language Services. Что дало получение образования в МФТИ и научная работа в центре волоконной оптики? Почему младший научный сотрудник поменял науку на бизнес? Как в голову пришла идея заняться автоматизацией переводческой работы? Как образовался сервис ? Зачем потребовалось сотрудничество с ABBYY? Стала ли группа компаний ABBYY инвестором в чистом виде или стратегическим партнёром? Какова доля в бизнесе основателей компании ? Почему dial-up тормозил развитие переводческих технологий? Как широкополосный доступ и облачные технологии позволяют решать любые сложные проблемы перевода? Почему ещё 15 лет назад отредактировать машинный перевод было сложнее, чем сделать его заново? Почему варианты машинного перевода часто кажутся смешными и убогими? Частотный и семантический подходы к решению проблемы машинного перевода. Где готовят специалистов для создания алгоритмов автоматического перевода? Как на качество перевода влияет типовая струк