Саффи (Венгрия, 1984) полнометражный мультипликационный фильм, дубляж, советская прокатная копия

Еще в младенчестве были обручены Ионаш и Саффи. Но несколько лет назад их отцам пришлось покинуть Венгрию. По дороге Саффи чуть не погибла во время половодья. Ее спасла и приютила добрая колдунья Цафринка. В доме Цафринки живут по законам колдовства, и поэтому Саффи время от времени превращается в свою тезку - черную кошку. Проходит время, и повзрослевший Ионаш, похоронив на чужбине и своего отца, и отца Саффи, решает вернуться на родину. Он собирается жить в своем родовом имении и к тому же страстно мечтает найти спрятанные Ахмеом-пашой (отцом Саффи) сокровища. Но о сокровищах знает еще и хитрый, ничтожный губернатор, который встает на пути юноши вместе со своим секретарем Пузоллой, мошенником и предателем. В конце концов, как и полагается в сказке, все заканчивается хорошо. Роли дублировали: Василий Маслаков Надежда Евдокимова Нина Никитина Игорь Ясулович Олег Мокшанцев Наталья Гурзо Юрий Саранцев Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1986 г. Режиссер дубляжа Исай Гуров Перевод В. Яковлева