Великолепный (Франция, 1973) комедия, Жан-Поль Бельмондо, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Франсуа Мерлен — писатель шпионских романов. С точностью часового механизма он каждый месяц пишет новую книжку для своего издателя Шарона. Каждая история рассказывает об одном и том же герое — Бобе Сен-Клере, непобедимом секретном агенте. Боб находит выход из любой ситуации. Ему удается выбраться из самой сложной ловушки. Это супермен, который может очаровать любую женщину. А единственное удовольствие в жизни Франсуа — это его соседка Кристина, которую он иногда случайно видит из окна. С невероятной фантазией он решает отразить свою собственную жизнь в новой работе. Шарон, его издатель, становится подлым Карпштоффом, главой секретной службы государства Алвазия, Кристина превращается в Диану, соблазнительную обольстительницу, которая помогает Бобу Сен-Клеру в его рискованных заданиях. Режиссер Филипп де Брока Композитор Клод Боллинг Роли исполняют и дублируют: Боб Сен-Клер / Франсуа Мерлен - Жан-Поль Бельмондо - Александр Демьяненко Диана / Кристина - Жаклин Биссе - Галина Чигинская Шарон / Полковник Карпштофф - Витторио Каприоли - Зиновий Гердт Полковник Коллинс - Ганс Майер - Игорь Ефимов Сын Мерлена - Жозе Поль - Станислав Соколов Электрик - Жан Лефевр - Лев Лемке Переводчик - Бернар Мюссон - Алексей Кожевников Секретарша Шарона - Мища Байяр - Людмила Старицына Второй сантехник - Филипп де Брока - Игорь Ефимов Фильм дублирован на киностудии “Ленфильм“ в 1974 году Режиссер дубляжа Александр Абрамов Автор русского текста Владимир Уфлянд